和李蓝溪梅花韵 其三

宋 · 黄庚

译文

一枝寒玉倚横塘,和雪攀来袖亦香。

一枝如寒玉般的梅花斜倚在横塘边,连同雪花一起攀折下来,衣袖也沾满了幽香。

插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月黄昏。

插在胆瓶中放在纸帐里,长久地让梦境萦绕在月色黄昏之中。

赏析

题解
此诗和李蓝溪梅花韵其三,写折梅插瓶的幽梦。一枝寒玉倚横塘与和雪攀来袖亦香的折梅之香、插向胆瓶笼纸帐与长教梦绕月黄昏的瓶梅之梦,写出了折梅插瓶后梦里绕着月黄昏的幽梦。

逐句解读
「一枝寒玉倚横塘,和雪攀来袖亦香」:一枝寒玉般的梅花倚在横塘,带着雪攀折而来衣袖也香。

"寒玉"写梅花如玉——寒冰似玉的一枝梅,"倚横塘"写梅花的位置——倚在横塘的水边,"和雪攀来"写折梅——带着雪一起折下来,"袖亦香"写香气——连衣袖也染上了梅香。

「插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月黄昏」:插在胆瓶中放在纸帐笼里,长教梦魂绕着月黄昏。

"胆瓶"即颈细腹大的花瓶——梅瓶,"笼纸帐"写瓶在帐中——胆瓶放在纸帐笼之内,"长教梦绕"写长久的梦——让梦魂长久地萦绕,"月黄昏"化用林逋"暗香浮动月黄昏"——梦中绕着月下的梅香。

艺术手法
全诗以"插向胆瓶笼纸帐"写瓶梅的室内安置:胆瓶——古朴的花瓶,纸帐——朴素的床帐,梅花的清雅与室内的朴素融为一体。

"长教梦绕月黄昏"化用林逋名句——将瓶梅的香气引入梦乡,梦中绕着月下梅香流转。

总体评价
此诗和李蓝溪梅花韵而瓶梅有梦,"插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月黄昏"以瓶梅入帐写出了梦绕月黄昏的幽梦——梅花伴人入梦。全诗格调幽雅而梦境含蓄。

相关诗词