和靖墓

宋 · 黄庚

译文

木落孤山墓草荒

树叶凋零的孤山上,墓前的野草已经荒芜

梅花千古带诗香

梅花千百年来自带诗的芳香

吟魂仙去谁招得

诗魂已随仙人远去,谁能招得回来

独鹤一声幽恨长

一只孤鹤鸣叫一声,幽深的遗恨绵绵不绝

赏析

题解
此诗和靖墓,写林逋墓前的幽恨。木落孤山墓草荒与梅花千古带诗香的墓之荒凉与诗香、吟魂仙去谁招得与独鹤一声幽恨长的招魂之恨,写出了林逋死后诗魂无人可招的最深幽恨。

逐句解读
「木落孤山墓草荒,梅花千古带诗香」:木叶落在孤山墓草荒芜,梅花千古带有诗香。

"木落孤山"写秋天的孤山——树叶落尽,"墓草荒"写林逋墓的荒凉——墓上野草丛生,"梅花千古带诗香"写梅花的传承——林逋的咏梅诗让梅花千古带有诗的香气。

「吟魂仙去谁招得,独鹤一声幽恨长」:吟魂仙去谁能招得回,独鹤一声幽恨绵长。

"吟魂仙去"写林逋诗魂已逝——吟魂随仙而去,"谁招得"写无人可招——楚辞招魂也招不回来,"独鹤一声"写孤鹤的鸣叫——林逋生前梅妻鹤子,"幽恨长"写恨的绵长——独鹤的鸣叫如幽恨不绝。

艺术手法
全诗以"独鹤"为林逋的化身:林逋生前以鹤为子——死后墓前独鹤一声如诗人自己的幽恨。

"谁招得"以反问写招魂的不可能——吟魂已仙去不可复回,"幽恨长"以鹤声写恨——不是人在恨而是鹤在替人恨。

总体评价
此诗和靖墓而幽恨绵长,"吟魂仙去谁招得,独鹤一声幽恨长"以独鹤鸣叫写出了林逋死后诗魂不归的最深幽恨。全诗格调幽寂而恨意绵长。

相关诗词