和杜柳溪韵

宋 · 黄庚

译文

安贫乐道岂卑微,肯羡黄金带十围。

安于贫困、乐守正道难道是卑微的事?怎会去羡慕那腰围十围的黄金腰带。

爵列三公今却有,齿逾七袠古来稀。

位列三公的爵位如今倒是还有,但年过七十的老人自古以来就稀少。

满头霜雪客怀老,过眼烟云人是非。

满头如霜似雪的白发,客居之中情怀已老;眼前如同过眼烟云,人事是非转瞬即逝。

皎皎白驹在空谷,好贤谁复咏缁衣。

洁白的骏马隐于空谷之中,渴慕贤才的人又有谁还会吟咏《缁衣》呢。

赏析

题解
此诗和杜柳溪韵,写安贫乐道与遗民之孤。安贫乐道的不卑微、不羡黄金带的清高、三公爵列与七秩年高的世之罕见、满头霜雪与过眼烟云的世事沧桑,末以白驹空谷与缁衣好贤的遗民之叹收束,写出了安贫乐道的品格与无人识贤的悲凉。

逐句解读
「安贫乐道岂卑微,肯羡黄金带十围」:安贫乐道哪里卑微,怎肯羡慕十围的黄金腰带。

"岂卑微"写安贫之志——安贫不是卑微而是高洁,"黄金带十围"写富贵之极——十围金带是高官的象征。

「爵列三公今却有,齿逾七袠古来稀」:爵位列三公如今倒还有人做到,年齿超过七十自古就很稀少。

"三公今却有"写功名之可得——当今尚有人为三公,"七袠古来稀"写年寿之难得——人生七十古来稀。

「满头霜雪客怀老,过眼烟云人是非」:满头霜雪客居之心已老,过眼烟云人事是非。

"霜雪"写白发之白——如霜雪满头,"过眼烟云"写世事如烟——是非成败转眼成空。

「皎皎白驹在空谷,好贤谁复咏缁衣」:皎皎白驹在空谷之中,好贤之人谁还在吟咏缁衣?"白驹空谷"用《诗经·白驹》之典——贤者在野如白驹在空谷,"咏缁衣"用《诗经·缁衣》之典——缁衣是好贤之诗,如今无人好贤则缁衣之诗无人咏。

艺术手法
全诗以"安"与"孤"为对照:安贫乐道——不羡金带——三公可得——七秩稀少——客怀老——人是非——白驹空谷——谁复咏缁衣,安贫自守而世无知己。

"满头霜雪客怀老,过眼烟云人是非"以霜雪与烟云的白色意象写出了老迈与虚幻——头白如雪而事如烟云。末以"白驹在空谷"与"谁复咏缁衣"两个《诗经》典故收束——贤者在野而无人好贤,遗民之悲在此。

总体评价
此诗和韵而品格清高,"安贫乐道岂卑微,肯羡黄金带十围"两句以反问写出安贫的底气——不是不得已而是甘愿如此。末以"皎皎白驹在空谷,好贤谁复咏缁衣"收束,以两个《诗经》典故写出了贤者在野、无人识才的悲凉。全诗格调清高而感慨深沉。

相关诗词