和仇山村九日吟卷

宋 · 黄庚

译文

暮秋景物觉荒凉

深秋时节的景物令人感到荒凉,

触景凭高溯杳茫

触目所及倚高远望追溯那渺茫的往昔,

归隠清如陶靖节

归隐之清高如同陶渊明,

苦吟瘦似沈东阳

苦吟之消瘦好似沈约,

烟横晚浦蒹葭碧

烟雾横卧在傍晚的水岸边芦苇苍碧,

霜落寒林橘柚黄

秋霜降落寒林之中橘柚金黄,

追想汉宫当日事

回想当年汉宫中的旧事,

赐萸宴罢谢君王

赐予茱萸的宴席结束后向君王谢恩。

赏析

题解
此诗和仇山村九日吟卷,写暮秋登高的感慨。暮秋荒凉与触景杳茫的秋日之感、归隐如陶与苦吟似沈的自况、蒹葭碧与橘柚黄的秋色之美,末以汉宫赐萸的怀古收束,写出了重阳节中最深沉的古今之慨。

逐句解读
「暮秋景物觉荒凉,触景凭高溯杳茫」:暮秋景物觉得荒凉,触景凭高追溯渺茫的往昔。

"荒凉"写秋之萧瑟,"溯杳茫"写思绪之远——由眼前之景追溯远古。

「归隠清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳」:归隐之清如同陶靖节,苦吟之瘦如同沈东阳。

"陶靖节"即陶渊明——归隐的典范,"沈东阳"即沈约——苦吟消瘦的代表,以两人自况写出了自己的生活状态。

「烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄」:烟雾横在晚浦蒹葭碧绿,霜落在寒林橘柚金黄。

"蒹葭碧"写水边芦苇之色——碧绿如洗,"橘柚黄"写林中果实之色——金黄耀眼,碧与黄的色彩对比极鲜明。

「追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王」:追想汉宫当日之事,赐萸宴罢谢别君王。

"赐萸"用汉武帝九日赐茱萸之典——重阳节的宫廷仪式,以古之盛况对今之荒凉。

艺术手法
全诗以"清"与"黄"的色彩为基调:归隐清——蒹葭碧——橘柚黄,清的碧绿与暖的金黄交织出暮秋的色调。

"烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄"是全诗最有色彩的联句——碧绿的蒹葭与金黄的橘柚写出了暮秋最鲜明的两种色彩,烟横与霜落则为其加上了雾与霜的质感。

"归隠清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳"以陶与沈的对照写出了诗人的双重身份——既想归隐又苦于吟诗。

总体评价
此诗九日和韵而色彩鲜明,"烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄"两句以碧与黄的色彩对比写出了暮秋最美的景致。末以"赐萸宴罢谢君王"的汉宫旧事收束,以古之盛对今之衰。全诗格调清苦而秋色鲜明。

相关诗词