寒夜即事

宋 · 黄庚

译文

倚徧阑干更漏长,柔髭撚断为诗忙。

倚遍了栏杆只觉更漏漫长,细细的胡须都撚断了只为作诗奔忙。

清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜。

梅花的清影与夜色中的月光最相宜,寒意渗入雁鸣声中天空正降霜。

怀古顿添孤客恨,追欢难忆少年狂。

怀古之情顿时增添了孤客的愁恨,追欢作乐已难忆起少年的轻狂。

读书窗下篝灯坐,一卷离骚一篆香。

坐在窗下点着篝灯读书,一卷离骚伴着一缕篆香。

赏析

题解
此诗寒夜即事,写寒夜苦吟中的怀古与孤独。倚遍阑干与撚断柔髭的苦吟之态、梅影宜月与雁声天霜的寒夜之景、怀古孤恨与追欢难忆的今昔之感,末以窗下读书、离骚篆香的遗民自守收束,写出了寒夜中最深沉的遗民之思。

逐句解读
「倚徧阑干更漏长,柔髭撚断为诗忙」:倚遍阑干更漏漫长,柔软的胡须捻断为了作诗忙碌。

"倚徧阑干"写久立不眠——所有阑干都倚遍了,"撚断柔髭"写苦吟之甚——捻须思索直到须断。

「清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜」:清幽地分出梅影的夜晚适宜月色,寒意侵入雁声的天空正降霜。

"梅影夜宜月"写梅影月色的相宜——月下梅影最清,"雁声天正霜"写雁声霜天的相合——雁过霜天最寒。

「怀古顿添孤客恨,追欢难忆少年狂」:怀古顿时增添了孤客的遗恨,追欢难以回忆少年的轻狂。

"怀古"写读史怀古——古人古事引发更深的遗恨,"难忆"写时过境迁——少年之狂已不可复。

「读书窗下篝灯坐,一卷离骚一篆香」:在窗下读书篝灯而坐,一卷离骚经一炉篆香。

"离骚"为屈原之作——遗民以屈子为精神同调,"一篆香"写夜读的氛围——灯下读骚、香烟缭绕,是最典型的遗民夜读图景。

艺术手法
全诗以"寒"与"孤"为基调:更漏长——髭撚断——雁声霜——孤客恨——少年狂难忆——离骚篆香,苦吟、苦寒、苦忆、苦读层层深入。

"清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜"是全诗最精美的联句——梅影与月色的视觉美感与雁声与霜天的听觉寒意交织,清与寒的感觉互补。末以"一卷离骚一篆香"收束,将全诗的寒夜苦吟定格在楚辞的境界中——屈原的离骚是遗民的精神归宿。

总体评价
此诗寒夜苦吟而遗民意识深沉,"清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜"两句以梅月与雁霜的交织写出了寒夜最美的冷景。末以"一卷离骚一篆香"收束,以屈原为精神同调——在一个不值得清醒的时代读离骚,既是自我安慰也是精神坚持。全诗格调清苦而精神不屈。

相关诗词