过曹娥庙

宋 · 黄庚

译文

细雨满山眉黛敛

细雨弥漫满山,如同女子蹙起了黛眉

怒涛千古哭声寒

千百年来的怒涛声仿佛是凄寒的哭泣

须知此庙关风教

要知道这座庙宇关乎世风教化

莫作寻常神女看

不要把她当作寻常的神女来看待

赏析

题解
此诗过曹娥庙,写曹娥庙的风教意义。细雨满山与怒涛千古哭声寒的庙之悲壮、须知此庙关风教与莫作寻常神女看的庙之意义,写出了曹娥庙不是寻常神女庙而是孝道风教的象征。

逐句解读
「细雨满山眉黛敛,怒涛千古哭声寒」:细雨满山如眉黛收敛,怒涛千古哭声寒冷。

"眉黛敛"写山色如眉——山在细雨中如女子蹙眉,"怒涛"写江水的汹涌——曹娥投江处的涛声,"千古哭声寒"写江涛如哭——千年来江涛声如曹娥的哭声。

「须知此庙关风教,莫作寻常神女看」:必须知道此庙关系风教,不要当作寻常神女来看。

"关风教"写庙的意义——关乎孝道的教化,"莫作寻常神女看"写不可轻视——曹娥不是寻常神女而是孝女,投江寻父是孝道的极致。

艺术手法
全诗以"莫作"的劝诫写庙的真正意义:曹娥庙不是求神拜佛的神女庙而是纪念孝道的风教之所。

"须知"与"莫作"两个训诫词写出了诗人的态度——要正视曹娥的孝道意义而不要当作寻常迷信。

总体评价
此诗过曹娥庙而风教有义,"须知此庙关风教,莫作寻常神女看"以训诫的语气写出了曹娥庙的真正意义——孝道的风教而非寻常的神女崇拜。全诗格调庄重而意义明确。

相关诗词