闺情效香奁体 其四

宋 · 黄庚

译文

懒向粧台对镜鸾,罗衣怯薄正春寒。

懒得走向梳妆台对着铜镜端详,薄薄的罗衣让人害怕,偏偏正是春寒料峭的时节。

黄金络索珊瑚坠,独立春风看牡丹。

戴着黄金编链和珊瑚坠饰,独自站在春风中观赏牡丹花。

赏析

题解
此诗闺情效香奁体其四,写春寒中独立看牡丹的富贵与孤独。懒向妆台对镜鸾与罗衣怯薄正春寒的懒妆畏寒、黄金络索珊瑚坠与独立春风看牡丹的华饰与孤独,写出了华服之下独立看牡丹的富贵之孤独。

逐句解读
「懒向粧台对镜鸾,罗衣怯薄正春寒」:懒得走向妆台对着镜鸾,罗衣单薄害怕正值的春寒。

"懒向妆台"写懒得梳妆——无心对着镜子,"对镜鸾"写铜镜——鸾鸟图案的铜镜,"罗衣怯薄"写衣薄——罗衣太薄怕冷,"正春寒"写季节——正值春寒料峭。

「黄金络索珊瑚坠,独立春风看牡丹」:黄金链索珊瑚坠饰,独立在春风中看牡丹。

"黄金络索"写颈饰——黄金链子,"珊瑚坠"写坠子——珊瑚做的项链坠子,"独立春风"写独自站——一个人站在春风中,"看牡丹"写看花——看着富贵的牡丹花。

艺术手法
全诗以华饰与孤独的对比写富贵之人的寂寞:黄金珊瑚——华贵之饰,独立看花——孤独之人。最华丽的打扮与最孤独的身影形成了尖锐对照——珠光宝气之下是一个人在春风中站着看花。

总体评价
此诗闺情而富贵孤独,"黄金络索珊瑚坠,独立春风看牡丹"以华服与孤独的对比写出了富贵之人的寂寞——珠光宝气之下只是一个人看花。全诗格调华丽而孤独含蓄。

相关诗词