闺情效香奁体 其三

宋 · 黄庚

译文

黛眉愁里敛双蛾

愁苦中双眉紧蹙黛色深锁

别久无书事奈何

分别许久没有书信无可奈何

欲待怨他还又忆

想要怨恨他却又忍不住思念

怨时较少忆时多

怨恨的时候少思念的时候多

赏析

题解
此诗闺情效香奁体其三,写怨少忆多的深情。黛眉愁里敛双蛾与别久无书事奈何的别久无书、欲待怨他还又忆与怨时较少忆时多的怨少忆多,写出了思念中怨少于忆的深情——怨只是短暂而思念却是长久的。

逐句解读
「黛眉愁里敛双蛾,别久无书事奈何」:黛眉在愁中收敛双蛾,别久没有书信无可奈何。

"敛双蛾"写蹙眉——双眉如蛾翅般蹙起,"别久无书"写别长信断——分别太久也没有书信,"事奈何"写无可奈何——没有书信也没有办法。

「欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多」:想要怨恨他又想起他,怨的时候少忆的时候多。

"欲待怨他"写想怨——想埋怨他不来信,"还又忆"写又想起——还没怨完又想起他的好,"怨时较少忆时多"写比例——怨恨的时间少回忆的时间多。

艺术手法
全诗以"较少"与"较多"的对比写怨与忆的比例:怨时少——忆时多,怨恨只是短暂的而思念是持久的。这种精确的比例写出了最真实的闺情——不是不怨而是怨不过思念,思念总比怨恨多。

总体评价
此诗闺情而怨少忆多,"欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多"以怨少于忆的比例写出了最真实的闺情——怨恨只是短暂而思念是长久的。全诗格调真挚而怨少忆多。

相关诗词