闺情效香奁体 其二

宋 · 黄庚

译文

泪澣香腮粉未干,相思成病怯春寒。

泪水洗过香腮,脂粉还没有干透,相思已成了疾病,又害怕春天的寒冷。

此情欲向琵琶诉,整得琵琶又倦弹。

这份情意想要借琵琶来倾诉,等到调好琵琶又倦怠得不想弹奏了。

赏析

题解
此诗闺情效香奁体其二,写相思成病欲诉琵琶又倦弹的无奈。泪浣香腮粉未干与相思成病怯春寒的相思之病、此情欲向琵琶诉与整得琵琶又倦弹的欲诉还倦,写出了相思之深却连琵琶也弹不动的倦怠。

逐句解读
「泪澣香腮粉未干,相思成病怯春寒」:泪水洗过香腮脂粉未干,相思成病害怕春寒。

"泪浣香腮"写泪湿——泪水洗过香腮,"粉未干"写妆残——泪和着脂粉还没干,"相思成病"写病由——相思已成了病,"怯春寒"写畏寒——病中更怕春天的寒意。

「此情欲向琵琶诉,整得琵琶又倦弹」:此情想向琵琶倾诉,整理好琵琶又倦于弹奏。

"欲向琵琶诉"写倾诉之愿——想把心事通过琵琶说出,"整得琵琶"写准备好——把琵琶拿好调好了弦,"又倦弹"写又不想弹——准备好了却又疲倦得不想弹了。

艺术手法
全诗以"欲"与"又"写欲诉还休的矛盾:欲向琵琶诉——想倾诉,又倦弹——又没有力气弹。相思成病已经让人精疲力竭,连最能表达情感的琵琶也没有力气弹了——相思到了连表达都无力气的程度。

总体评价
此诗闺情而倦怠深切,"此情欲向琵琶诉,整得琵琶又倦弹"以欲诉还倦写出了相思成病后连琵琶也弹不动的倦怠——相思到了最深的疲惫。全诗格调倦怠而相思深切。

相关诗词