故相贾秋壑旧府

宋 · 黄庚

译文

当年搆华屋,权势倾卫霍。

当年建造华美的宅第,权势之盛超过了汉代的卫青和霍去病。

堂宇穷斧斤,天气焕丹雘。

堂屋的建筑穷尽了工匠的技艺,气象焕然映照着彩绘的丹青。

花石拟平泉,水陆致兹壑。

花石之盛堪比李德裕的平泉山庄,水陆珍奇汇聚于此。

惟闻丞相嗔,肯后天下乐。

只听说丞相发怒,哪里肯让天下人先乐而自己后乐呢?

朱门锁荆榛,花木已萧索。

如今朱门深锁荆棘丛生,花木已经萧条凋零。

苍生颠堕崖,国亡身孰托。

百姓颠沛坠入深渊,国家灭亡了自身又寄托何处?

空悲上蔡犬,不返华表鹤。

徒然悲叹如李斯临刑追忆上蔡猎犬之乐,又如丁令威化鹤归来故国已非。

丈夫表勋名,风采照麟阁。

大丈夫应当建功立名,风采照耀麒麟阁。

故为一声钲,聚铁铸此错。

偏偏因为一声钲响,聚天下之铁铸成了这千古大错。

回头暮烟昏,不能掩余怍。

回头望去暮烟昏沉,无法掩盖心中残留的羞愧。

赏析

题解
此诗题为"故相贾秋壑旧府",贾秋壑即南宋权相贾似道,秋壑为其号。贾似道当国时权倾天下,穷奢极欲,最终国亡身败。黄庚经过其旧府,见昔日繁华化为荆榛,抚今追昔,写下了这首充满历史反思的咏史诗。

逐句解读
「当年搆华屋,权势倾卫霍」:当年建造华美的宅第,权势之盛超过汉代的卫青、霍去病。卫霍为汉代外戚权臣,此处以古比今,极写贾似道权势之盛。

「堂宇穷斧斤,天气焕丹雘」:堂宇的建筑穷尽了工匠的技艺,天气焕然映照着丹雘彩绘。

"穷斧斤"言建筑之精工,"丹雘"为彩绘,写府第的华丽壮观。

「花石拟平泉,水陆致兹壑」:花石之盛堪比李德裕的平泉山庄,水陆珍奇之物汇聚于这沟壑之间。平泉为唐代李德裕的名园,花石为贾似道搜刮的奇珍。

「惟闻丞相嗔,肯后天下乐」:只听说丞相发怒,哪里肯让天下人先乐而自己后乐?化用范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"而反其意,讽刺贾似道只知一己之私。

「朱门锁荆榛,花木已萧索」:朱门深锁,荆棘丛生,花木已经萧条凋零。视线从当年拉回现实,昔日繁华尽成荒凉。

「苍生颠堕崖,国亡身孰托」:百姓颠沛坠崖,国家灭亡了,自身又寄托何处?贾似道误国害民,最终自己也无处容身。

「空悲上蔡犬,不返华表鹤」:徒然悲叹如李斯临刑思上蔡黄犬之乐,又如丁令威化鹤归来已非故国。上蔡犬用李斯典故,华表鹤用丁令威典故,一写人死之悲,一写国亡之痛。

「丈夫表勋名,风采照麟阁」:大丈夫应当建立功勋名声,风采照耀麟阁。麟阁即麒麟阁,汉代画功臣像之所。

「故为一声钲,聚铁铸此错」:偏偏因为一声钲响,铸成了这千古大错。

"铸错"用唐代罗绍威典故,罗绍威引朱温兵灭魏博牙军后悔恨说"合六州四十三县铁,不能为此错也"。此处指贾似道误国之大错。

「回头暮烟昏,不能掩余怍」:回头望去暮烟昏沉,无法掩盖内心的羞愧。

"余怍"即惭愧,诗人面对旧府遗址,为历史之鉴而深感羞愧。

艺术手法
全诗结构为典型的"昔日——今时——反思"三段式:前四句写昔日之盛,中四句写今时之衰,后六句抒历史反思。用典密集而精当:卫霍、平泉、上蔡犬、华表鹤、麟阁、铸错,每个典故都切合贾似道的身份与命运。

"肯后天下乐"化用范仲淹名句而反用之,讽刺之力倍增。末句"不能掩余怍"将历史评判化为诗人自身的羞愧,拉近了古今距离。

总体评价
此诗是黄庚咏史诗中的力作,对贾似道的批判入骨三分。诗中不仅有对权奸误国的痛恨,更有对苍生颠坠的同情,"苍生颠堕崖"五字重若千钧。末以"铸错"与"余怍"收束,既是对贾似道的定论,也是对一切误国者的警示。全诗气势雄浑,用典贴切,感慨深沉,是一首融叙事、抒情、议论于一体的佳作。

相关诗词