故国有怀呈任子宏提举

宋 · 黄庚

译文

十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。

十年以来不再做还乡的梦,深深的荒草锁住了竹编的门扉。

无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。

无人做主的落花随水流去,多情的啼鸟在劝人归家。

儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。

戴着儒冠落寞风流韵致已经减少,客居他乡旅途凄凉故交旧友稀少。

何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。

什么时候才能携琴吟诵归去来辞,踏着云雾自己去采摘故山的野薇。

赏析

题解
此诗故国有怀呈任子宏提举,写对故国的深切怀念与归乡之愿。十年不梦还家的隔膜、落花随水与啼鸟劝归的自然感应、儒冠寥落与故旧稀的沦落之感,末以携琴归去、踏云采薇的归隐之愿收束,写出了遗民最深沉的故国之思。

逐句解读
「十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉」:十年没做过还家的梦,荒草深深锁住了竹门。

"不作还家梦"写归乡之念已至不敢想——连梦中都不再还家,"荒草锁竹扉"写故乡之荒——门已被荒草遮蔽,人已不在。

「无主落花随水去,有情啼鸟劝人归」:无主的落花随水而去,有情的啼鸟劝人归去。

"无主落花"写花落无人惜——故乡已无人打理,"有情啼鸟"写鸟犹知归——啼鸟如"不如归去"之声劝人回乡。

「儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀」:儒冠寥落风流已减,客路凄凉故旧稀少。

"寥落"写文人境遇之衰,"风流减"写昔日风雅不再,"故旧稀"写交游零落——朋友越来越少。

「何日携琴赋归去,踏云自采故山薇」:何日才能携琴赋归去,踏着云雾自采故山的薇菜。

"赋归去"用陶渊明《归去来兮辞》之典,"采薇"用伯夷叔齐首阳山采薇之典——归隐之愿与忠贞之节的结合。

艺术手法
全诗以"无"与"有"的对照为结构:无主落花——有情啼鸟,无与有、无情与有情的对照写出自然的启示——花无情而随水去,鸟有情而劝人归。

"无主落花随水去,有情啼鸟劝人归"是全诗最有意味的联句——落花与啼鸟的对照写出了自然对人的两种态度:花随水流是自然的无情而鸟劝人归是自然的有情。

"踏云自采故山薇"以伯夷采薇之典收束,将归隐与忠贞合为一体——不仅是归隐而且是坚守不食周粟的节操。

总体评价
此诗故国有怀而情感深沉,"无主落花随水去,有情啼鸟劝人归"两句以无与有、无情与有情的对照写出了自然对遗民的启示。

"十年不作还家梦"的"不作"二字极重——不是梦不到而是不敢梦,归乡之念已深埋心底。末以"踏云自采故山薇"收束,以采薇之典将归隐之愿与遗民之节融为一体。全诗格调悲凉而忠贞之气凛然。

相关诗词