对竹

宋 · 黄庚

译文

门对南邻竹,青青玉万竿。

门口面对南边邻居的竹林,青青翠竹如万竿碧玉。

虽然无地种,且得隔篱看。

虽然没有地方种竹,却也得以隔着篱笆欣赏。

露叶晴犹湿,风枝夏亦寒。

带露的竹叶晴天还是湿润的,风吹竹枝夏天也觉清凉。

但教休剪伐,日用报平安。

只要不去剪伐它们,每天都能看到它们报以平安。

赏析

题解
此诗写对竹之趣,以门前邻家之竹为观赏对象。虽无地种竹,却能隔篱赏看,表现了一种不拥有而欣赏的达观态度。末以"但教休剪伐,日用报平安"作结,将竹之平安与人之平安联系起来,写出了邻竹相依的温情。

逐句解读
「门对南邻竹,青青玉万竿」:门口面对着南边邻居的竹林,青青翠竹如万竿碧玉。

"玉万竿"以玉喻竹,写竹之色泽之美与数量之丰。

「虽然无地种,且得隔篱看」:虽然没有地方种竹,却也得以隔着篱笆欣赏。

"无地种"写贫无立锥之地,"隔篱看"写不拥有而欣赏的豁达。

「露叶晴犹湿,风枝夏亦寒」:带露的竹叶晴天还是湿润的,风吹竹枝在夏天也觉清凉。

"晴犹湿"写露之重,"夏亦寒"写竹之清凉,都是竹的物理特质带来的感官体验。

「但教休剪伐,日用报平安」:只要不要剪伐它们,每天都能看到它们报以平安。竹报平安为传统吉祥语,此处以竹之平安喻人之平安,邻竹不伐则两家俱安。

艺术手法
全诗以"看"字为中心:门对竹——隔篱看——露叶湿——风枝寒——休剪伐——报平安,由看到感到想到,层层深入。

"无地种"与"隔篱看"的转折极妙——贫穷限制了种植的自由,却不妨碍欣赏的权利,这种不拥有而欣赏的态度本身就是一种精神境界。

"露叶晴犹湿"与"风枝夏亦寒"以触觉感受写竹之特性,湿与寒都是竹给人的清凉之感。末句"休剪伐"将私人欣赏上升为公共伦理——不要因为竹不是自己的就随意破坏。

总体评价
此诗写邻家之竹而意趣不凡,"虽然无地种,且得隔篱看"两句写出了贫士的独特智慧——不拥有而欣赏,不占有而共享。这种态度既是对物质贫乏的超越,也是对人与人之间善意相待的期许。末以"休剪伐""报平安"收束,将邻里关系与竹之平安合而为一,温情脉脉。全诗格调清新,情味醇厚。

相关诗词