对菊

宋 · 黄庚

译文

菊似灵均带楚愁

菊花如同屈原一样带着楚国的忧愁

餐英人去思悠悠

食花之人已经远去,思念悠悠不绝

西风篱落甘清苦

在西风中的篱笆旁甘于清苦寂寞

不爱春光只爱秋

不贪恋春日的繁华,只爱秋天的萧瑟

赏析

题解
此诗对菊,写菊花的屈原精神与甘苦品格。菊似灵均带楚愁与餐英人去思悠悠的屈原之菊、西风篱落甘清苦与不爱春光只爱秋的菊之品格,写出了菊花继承屈原精神的忠贞与甘苦。

逐句解读
「菊似灵均带楚愁,餐英人去思悠悠」:菊花似屈原带着楚国之愁,餐食落英的人已去思念悠悠。

"灵均"即屈原——屈原字灵均,"带楚愁"写菊花如屈原般带着忧国之愁,"餐英"用屈原"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"——以菊花为食的洁身自好,"人去思悠悠"写屈原已逝而思念无尽。

「西风篱落甘清苦,不爱春光只爱秋」:西风篱笆旁甘于清苦,不爱春光只爱秋天。

"甘清苦"写菊花的甘于苦——不争春而独守秋,"不爱春光只爱秋"写菊的选择——宁可清苦于秋也不争艳于春。

艺术手法
全诗以屈原为菊花的灵魂:灵均带楚愁——餐英人去——甘清苦——只爱秋,屈原的精神在菊花上得到了象征性的延续。"甘"字写出了菊花的主动选择——不是被迫清苦而是甘于清苦,"不爱春光只爱秋"以对比写出了菊花的品格——不慕荣华而自守清苦。

总体评价
此诗对菊而品格高洁,以屈原灵均为菊花的精神源头,以"甘清苦"与"只爱秋"写出了菊花不慕春光而自守清苦的品格。全诗格调清高而精神忠贞。

相关诗词