读秦纪

宋 · 黄庚

译文

并吞六国独称雄,经籍灰飞烈焰中。

吞并了六国独霸称雄,诗书典籍在烈焰中化为灰烬。

书外有书焚不尽,一篇圯上汉成功。

书本之外还有书本是烧不尽的,圯桥上的一篇兵书助刘邦成就了汉朝帝业。

赏析

题解
此诗读秦纪,写秦始皇焚书而书外有书的翻案。并吞六国独称雄与经籍灰飞烈焰中的秦之暴、书外有书焚不尽与一篇圯上汉成功的书之不灭,写出了焚书坑儒终不能灭书——圯上的一篇书成就了汉朝。

逐句解读
「并吞六国独称雄,经籍灰飞烈焰中」:并吞六国独称雄霸,经书典籍在烈焰中化为灰飞。

"并吞六国"写秦的统一——秦始皇灭六国,"经籍灰飞"写焚书——秦始皇焚书坑儒的暴政,"烈焰中"写火之烈——经书在烈火中化为灰烬。

「书外有书焚不尽,一篇圯上汉成功」:书外还有书焚烧不尽,圯上的一篇书成就了汉朝。

"书外有书"写书不可尽焚——烧了这些还有那些,"焚不尽"写焚书之失败——书是烧不完的,"圯上"用张良圯上受书之典——张良在圯桥上得到黄石公赠的《太公兵法》,"汉成功"写汉朝之兴——张良凭此书辅佐刘邦建立了汉朝。

艺术手法
全诗以"焚不尽"与"汉成功"写焚书的失败:秦始皇想以焚书来消灭思想——但书外有书焚不尽,而圯上的一篇兵书反而成就了灭秦的汉朝。以子之矛攻子之盾——焚书者想控制思想但思想不可控制。

总体评价
此诗读秦纪而翻案有力,"书外有书焚不尽,一篇圯上汉成功"以焚不尽的书与圯上的兵书写出了秦始皇焚书的失败——书不可焚而灭秦者正因书而成功。全诗格调犀利而翻案深刻。

相关诗词