东山谢太傅祠蔷薇台

宋 · 黄庚

译文

围棋别墅却秦军

在别墅中从容下棋便击退了秦军

千载功名一窖尘

千年的功名不过是窖藏的一捧尘土

今日江山非晋有

如今江山已不再属于晋朝

荒祠花木为谁春

荒废祠堂前的花木,还在为谁绽放春色

赏析

题解
此诗东山谢太傅祠蔷薇台,写谢安功名的终归尘土。围棋别墅却秦军与千载功名一窖尘的功名之虚、今日江山非晋有与荒祠花木为谁春的江山之变,写出了谢安功名的终归虚无与江山易主的历史感慨。

逐句解读
「围棋别墅却秦军,千载功名一窖尘」:在别墅中下围棋击退了秦军,千载功名不过一窖尘土。

"围棋别墅"写谢安的从容——淝水之战时谢安在别墅围棋,"却秦军"写谢安的功勋——指挥击败前秦苻坚百万大军,"一窖尘"写功名之虚——千载功名最终不过一堆尘土。

「今日江山非晋有,荒祠花木为谁春」:今日江山已经不是晋朝所有,荒祠花木为谁而春天。

"非晋有"写江山易主——东晋的江山早已不属于司马氏,"荒祠"写祠堂的荒凉——谢安祠已荒废,"为谁春"写花木的无主——花木年年春开但已无人欣赏。

艺术手法
全诗以"却秦军"的功与"一窖尘"的虚对比写历史的讽刺:谢安最大的功勋——击退秦军,最终的结局——功名如尘。

"今日江山非晋有"以历史的变迁写出了功名的虚幻——谢安保卫的晋朝江山早已不属于晋。

总体评价
此诗东山谢太傅祠而感慨深沉,"千载功名一窖尘"以最简洁的判断写出了功名的终极虚无。末以"今日江山非晋有,荒祠花木为谁春"收束,以江山易主写出了功名的虚幻。全诗格调悲凉而感慨深沉。

相关诗词