蝶

宋 · 黄庚

译文

随风粉翅太轻狂

随风飞舞的粉翅太过轻狂

夜宿花房春梦香

夜晚栖息在花房里春梦芬芳

栩栩不知身是梦

翩翩飞舞不知自身就在梦中

又将魂梦化蒙庄

又把魂梦化作了庄周梦蝶的意境

赏析

题解
此诗蝶,写蝴蝶的梦与庄子的梦的层层叠套。随风粉翅太轻狂与夜宿花房春梦香的蝶之梦、栩栩不知身是梦与又将魂梦化蒙庄的梦中之梦,写出了蝴蝶梦中不知是梦又在梦中化为庄子的层层梦套。

逐句解读
「随风粉翅太轻狂,夜宿花房春梦香」:随风飞舞粉翅太过轻狂,夜宿花房春梦芬芳。

"粉翅"写蝴蝶的翅膀——如粉般轻薄,"太轻狂"写飞舞之态——随风流连太放纵,"夜宿花房"写蝶的归宿——夜里宿在花中,"春梦香"写蝶的梦——蝶在花中做的梦也是香的。

「栩栩不知身是梦,又将魂梦化蒙庄」:栩栩然不知身是梦,又将魂梦化为蒙庄。

"栩栩"用庄子"栩栩然胡蝶也"——蝴蝶飞翔的自得,"不知身是梦"写梦中的迷——不知自己是蝶还是梦,"化蒙庄"写梦中之梦——在蝶梦中又化为了庄周,层层梦套。

艺术手法
全诗以"不知"与"又化"写梦的层层叠加:蝴蝶在花房做梦——第一层梦,不知身是梦——梦中之迷,又将魂梦化蒙庄——梦中又化为庄子。这种梦中之梦的层层叠套是对庄子蝶梦的再创造——不仅不知是蝶还是庄周,更在梦中又化为庄周。

总体评价
此诗蝶而哲思精妙,"栩栩不知身是梦,又将魂梦化蒙庄"以梦中之梦的层层叠套写出了对庄子蝶梦的再创造——不是简单的庄周梦蝶而是蝶梦庄周、庄周梦蝶的无穷循环。全诗格调精巧而哲思深邃。

相关诗词