滴翠松

宋 · 黄庚

译文

老翠蟠空一样高,月分寒影落庭臯。

苍老的翠松蟠曲凌空,一样高耸入云,月光分出清寒的树影落在庭院的水岸旁。

哦诗猛把阑干拍,宿鹤惊飞露湿袍。

吟诗时猛然拍打栏杆,栖息的白鹤被惊飞,露水打湿了衣袍。

赏析

题解
此诗滴翠松,写月下老松前拍栏惊鹤的豪迈。老翠蟠空一样高与月分寒影落庭臯的老松之姿、哦诗猛把阑干拍与宿鹤惊飞露湿袍的拍栏惊鹤,写出了月下老松前拍栏吟诗的豪迈——惊飞了松上宿鹤露湿了衣袍。

逐句解读
「老翠蟠空一样高,月分寒影落庭臯」:老翠蟠曲在空中一样高,月亮分出寒影落在庭皋。

"老翠蟠空"写松的苍老——老松苍翠蟠曲在空中,"一样高"写松之高——蟠曲的松枝同样高耸,"月分寒影"写月影——月光分出寒凉的影子,"落庭臯"写影落——松影落在庭院的平地上。

「哦诗猛把阑干拍,宿鹤惊飞露湿袍」:吟诗猛然拍打阑干,宿鹤惊飞露水打湿了衣袍。

"哦诗"写吟诗——面对老松吟咏诗句,"猛把阑干拍"写拍栏——猛拍栏杆抒发豪情,"宿鹤惊飞"写鹤被惊——松上的白鹤被拍栏声惊飞,"露湿袍"写露沾衣——夜深露重打湿了衣袍。

艺术手法
全诗以"猛拍"与"惊飞"写豪迈与惊扰:猛拍栏——诗兴豪迈,鹤惊飞——豪情惊物。"猛"字写出了情感的激荡——不是轻轻地拍而是猛然拍栏,豪情之大连松上的白鹤都被惊飞了。

总体评价
此诗滴翠松而豪迈激荡,"哦诗猛把阑干拍,宿鹤惊飞露湿袍"以拍栏惊鹤写出了月下老松前最豪迈的吟诗——猛拍栏杆连白鹤都惊飞了。全诗格调豪迈而激荡有势。

相关诗词