登宝林塔

宋 · 黄庚

译文

屹立浮图可摘星,吟边喜与客同登。

高耸的佛塔仿佛可以摘到星星,吟诗之时很高兴与客人一同登塔。

阑干六曲又六曲,梯级一层又一层。

栏杆曲折了又曲折,楼梯一层又一层向上攀登。

极目江山无障碍,着身霄汉欲飞腾。

极目远望江山毫无遮挡,身在云端仿佛要飞腾而起。

雁来疑是题名处,拂拭残碑问寺僧。

大雁飞来疑似古人题名之处,拂去残碑上的尘土向寺僧询问。

赏析

题解
此诗登宝林塔,写登塔的高远之境与怀古之情。浮图可摘星的极高、六曲阑干与一层梯级的登塔之趣、极目无碍与着身霄汉的飞腾之感,末以雁来题名、拂拭残碑的怀古收束,写出了登高望远中的古今之感。

逐句解读
「屹立浮图可摘星,吟边喜与客同登」:巍然屹立的佛塔似乎可以摘到星辰,吟诗之际高兴地与客人一同登临。

"可摘星"写塔之高——伸手可触星辰,"喜与客同登"写同游之乐。

「阑干六曲又六曲,梯级一层又一层」:阑干六曲又有六曲,梯级一层又上一层。以叠字写登塔之渐进——一重又一重地向上攀登,重复的节奏感写出了登塔的过程。

「极目江山无障碍,着身霄汉欲飞腾」:极目远望江山没有障碍,置身霄汉之间想要飞腾。

"无障碍"写登高所见之远——山河尽收眼底,"欲飞腾"写身在高处的轻飘飘之感——似要随风飞去。

「雁来疑是题名处,拂拭残碑问寺僧」:大雁飞来疑是古人题名之处,拂拭残碑询问寺中僧人。

"题名"用雁塔题名之典——唐代进士及第后在雁塔题名,此处由塔而联想及此典,"拂拭残碑"写怀古之举——在残碑上寻找古人的题名。

艺术手法
全诗以"高"与"远"为结构:摘星——六曲六曲——一层一层——极目——霄汉,从物理的登高到精神的远望。

"阑干六曲又六曲,梯级一层又一层"以叠字重沓写出了登塔的节奏感——一层一层地上升,既写过程也写高度。

"极目江山无障碍,着身霄汉欲飞腾"以无障碍的视野与欲飞腾的身体感受写出了登顶的体验——目之所及无遮无挡,身之所处如在天上。末以雁塔题名之典将登塔从自然体验引入文化记忆。

总体评价
此诗登塔而节奏明快,"阑干六曲又六曲,梯级一层又一层"以叠字写出了登塔的渐进过程,读来如随诗人步步登高。

"极目江山无障碍,着身霄汉欲飞腾"写出了登顶的畅快。末以雁塔题名与拂拭残碑的怀古收束,将登高的壮阔与古事的幽渺结合。全诗格调爽朗而结构工整。

相关诗词