翠峰庵即事

宋 · 黄庚

译文

竟日寻幽处,杖藜不惮遥。

整日寻觅幽静之处,拄着藜杖不怕路途遥远。

客行黄叶路,僧立碧溪桥。

行客走在铺满黄叶的路上,僧人伫立在碧绿溪水桥畔。

岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮。

岩上瀑布飞溅如同寒雪,松间风声怒吼好似夜潮。

是山皆可隠,何用楚辞招。

凡有山处都可以隐居,何必用楚辞来招唤回归。

赏析

题解
此诗写翠峰庵即事,以寻幽访道为主题。诗中描绘了黄叶路、碧溪桥、岩瀑飞雪、松风吼潮的山间奇景,末以"是山皆可隐,何用楚辞招"作结,表达了随处可隐、不必招魂的超然态度。

逐句解读
「竟日寻幽处,杖藜不惮遥」:整日寻找幽深之处,拄着藜杖不怕路途遥远。

"竟日"写寻幽之勤,"不惮遥"写求道之诚。

「客行黄叶路,僧立碧溪桥」:客行在铺满黄叶的路上,僧人伫立在碧绿溪水的桥头。一客一僧、一黄一碧,构成了山中行旅的经典画面。黄叶与碧溪的色彩对照鲜明。

「岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮」:岩间的瀑布飞溅如寒雪,松林的风声如夜间潮水般怒吼。

"飞寒雪"写瀑布之寒之白,"吼夜潮"写松风之烈之壮,以雪喻瀑、以潮喻风,奇喻迭出。

「是山皆可隐,何用楚辞招」:任何一座山都可以隐居,何须用《楚辞》来招魂呢?"楚辞招"用《楚辞·招魂》之典,屈原放逐而作招魂之辞,此处反其意——我随处可隐,不必招我回归尘世。

艺术手法
全诗以寻幽为线索,由行到止、由远及近、由静到动:竟日寻幽——客行黄叶路——僧立碧溪桥——岩瀑松风——何用招归。

"黄叶"与"碧溪"、"寒雪"与"夜潮"构成色彩与动态的多重对照,画面感极强。末句"何用楚辞招"以反诘收束,将整首诗的寻幽之趣升华为人生抉择——不是被迫隐居,而是主动选择山水,不必他人招我回归。

总体评价
此诗写山行寻幽而不止于写景,末句"是山皆可隐,何用楚辞招"将全诗的审美体验升华为人生宣言。黄庚以遗民身份宣告:山即是家,隐即是归,不必以世俗之招魂来引我出山。这种态度比单纯的逃避更加积极,是一种对隐逸价值的自觉肯定。全诗格调清峻而气魄不凡,"岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮"两句尤见笔力。

相关诗词