次郑朴翁国正见寄

宋 · 黄庚

译文

云深红日出林迟,晞发檐前力未衰。

云层深厚,红日从林间升起得很晚,在屋檐前晒干头发,精力尚未衰退。

老爱归田追靖节,狂思入海访安期。

年老时喜爱归隐田园追随陶渊明,狂放时想着入海寻访仙人安期生。

春风巷陌杨花后,故国江山杜宇时。

春风吹过街巷,杨花飞尽之后,正是故国江山杜鹃啼叫的时节。

一种闲愁无着处,倚窗重读寄来诗。

一种无处安放的闲愁涌上心头,倚着窗户重新读起你寄来的诗篇。

赏析

题解
此诗次郑朴翁国正见寄,写归田之愿与故国之思的交织。云深日出与晞发未衰的晨起之景、追靖节与访安期的隐逸之志、杨花后与杜宇时的故国之痛,末以闲愁无着、重读来诗的慰藉收束,写出了遗民最典型的精神状态——归隐与怀国的矛盾。

逐句解读
「云深红日出林迟,晞发檐前力未衰」:云深红日从林中迟出,在檐前晾晒头发精力尚未衰退。

"出林迟"写云之厚——日出迟缓,"晞发"用楚辞"晞汝发"之典——日光下晾发是隐者的姿态,"力未衰"写虽老犹健。

「老爱归田追靖节,狂思入海访安期」:年老爱归田追随陶靖节,狂放时想入海寻访安期生。

"靖节"即陶渊明——归隐之典范,"安期"即安期生——海上仙人,归田是现实之愿而入海是幻想之狂。

「春风巷陌杨花后,故国江山杜宇时」:春风巷陌杨花飞过之后,故国江山正是杜宇啼叫之时。

"杨花后"写春之将尽——杨花飞尽春已晚,"杜宇时"写鹃啼"不如归去"——杜鹃叫时正是最想归乡之时。

「一种闲愁无着处,倚窗重读寄来诗」:一种闲愁无处安放,倚窗重读朋友寄来的诗。

"无着处"写愁之飘忽——没有具体的对象却无处不在,"重读来诗"写以友情慰藉——友人的诗是唯一的安慰。

艺术手法
全诗以"归"与"愁"为双重主题:归田——访仙——杜宇时——闲愁,归的愿望与愁的现实并存。

"老爱归田追靖节,狂思入海访安期"以归田与入海的对照写出了隐逸的两种方式——现实中的归田与幻想中的入海。

"春风巷陌杨花后,故国江山杜宇时"以杨花与杜宇的春日意象写出了故国之思——杨花飞尽是春之末而杜宇啼时是归之唤。末以"倚窗重读寄来诗"收束,以友情化解闲愁。

总体评价
此诗次韵而归隐与怀国交织,"老爱归田追靖节,狂思入海访安期"以归田与访仙写出了隐逸的两种境界。

"故国江山杜宇时"以杜宇的"不如归去"将故国之思推向高潮。末以"重读寄来诗"收束,以友情替代了闲愁,写出了遗民生活中的精神寄托。全诗格调清苦而情感真挚。

相关诗词