次毛一斋韵

宋 · 黄庚

译文

诗梦惊残何处棋

诗梦被何处落棋声惊醒

书窗又是夕阳时

书窗前又已是夕阳西下时分

柳阴分绿笼琴几

柳荫分出翠绿笼罩着琴桌

花片飞红点砚池

花瓣飞红点缀在砚池之中

览镜自怜添白发

照镜自怜又添了白发

传杯不复倩蛾眉

传杯饮酒不再有美人相陪

东风故国年年恨

东风吹来故国年年遗恨

惟有啼春杜宇知

只有啼唤春天的杜鹃知晓

赏析

题解
此诗次毛一斋韵,写春日书窗前的自怜与故国之思。诗梦残与夕阳时的日暮之叹、柳阴琴几与花片砚池的雅致之景、览镜白发与传杯蛾眉的老去之悲,末以东风故国恨、杜宇啼春的遗民之痛收束,写出了春日中最为沉痛的故国之思。

逐句解读
「诗梦惊残何处棋,书窗又是夕阳时」:诗梦被惊残不知何处下棋声,书窗前又到了夕阳西下时。

"诗梦惊残"写梦之破——诗梦中被棋声惊醒,"又夕阳"写时光之速——不觉间又一天将尽。

「柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池」:柳阴分出绿色笼罩琴几,花片飞舞红色点染砚池。

"分绿笼琴几"写柳阴映在琴几上——绿荫如罩,"飞红点砚池"写落花入砚池——红点墨池,极写书斋的雅致。

「览镜自怜添白发,传杯不复倩蛾眉」:照镜自怜又添了白发,传杯饮酒不再让蛾眉侍女斟酒。

"添白发"写老之又老,"不复倩蛾眉"写无人相伴——不再有佳人斟酒,孤独之极。

「东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知」:东风中故国之恨年年如此,只有啼春的杜宇知道。

"故国年年恨"写遗民之悲——年年春来而年年故国之恨,"杜宇知"用杜鹃啼"不如归去"之意——只有杜鹃理解此恨。

艺术手法
全诗以"残"与"又"为时间基调:梦惊残——又夕阳——添白发——年年恨,时间的流逝伴随着一切的残缺与增加——梦残而发增、日暮而恨长。

"柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池"是全诗最精美的联句——绿与红的色彩对照、柳与花的动静对照,将书斋的春景写得极为雅致。

"东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知"以杜鹃的"不如归去"将全诗的个人之愁升华为故国之痛——无人可诉唯有杜鹃知。

总体评价
此诗春日而故国之痛深切,"柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池"两句以极精致的笔触写出了书斋春景的雅致。末以"东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知"收束,将遗民之恨托于杜鹃——年年春来而故国不复,此恨只有杜鹃能解。全诗格调凄美而遗民意识深沉。

相关诗词