春阴

宋 · 黄庚

译文

点滴檐声湿径云,翻阶红叶带啼痕。

屋檐上点点滴滴的雨声打湿了小径上的云气,飘落在台阶上的红叶带着泪痕。

可怜花片都零落,雨露虽多不是恩。

可怜花瓣都已纷纷零落,雨露虽然丰厚却并非恩惠。

赏析

题解
此诗春阴,写春雨中花落的凄凉与雨露无情。点滴檐声与翻阶红叶的雨中之景、花片零落与雨露虽多不是恩的深刻感悟,末以雨露非恩的翻案收束,写出了春雨虽多却不施恩于花的残酷。

逐句解读
「点滴檐声湿径云,翻阶红叶带啼痕」:点滴檐声湿了径上云,翻阶红叶带着啼哭之痕。

"湿径云"写雨湿小径——如云铺在地上的湿润,"带啼痕"写红叶上的雨滴——如泪痕。

「可怜花片都零落,雨露虽多不是恩」:可怜花片都已零落,雨露虽多却不是恩惠。

"雨露虽多不是恩"是全诗的翻案——雨露本应是滋润万物的恩泽,但对落花来说过多的雨露反而是摧残。

艺术手法
全诗以翻案手法取胜:雨露本是恩——但雨露虽多不是恩,将传统观念中雨露滋润的正面形象翻转为摧残落花的负面力量。

"翻阶红叶带啼痕"以啼痕喻雨滴——花叶之上有泪痕,拟人手法使落花有了悲情。末句"雨露虽多不是恩"以悖论式的判断写出了春雨的残酷——滋润与摧残是一体两面。

总体评价
此诗春阴而翻案精妙,"雨露虽多不是恩"以五个字写出了雨露的两面性——对未开之花是恩,对已落之花是害。末以翻案手法将春雨的滋润翻转为摧残,以小见大写出了恩与害的辩证。全诗格调凄婉而翻案深刻。

相关诗词