春日西园晚步

宋 · 黄庚

译文

为爱园林好,支筇伴独行。

因为喜爱园林的美好,拄着手杖独自漫步其中。

花香能醉蝶,柳色欲迷鶑。

花香浓郁能让蝴蝶沉醉,柳色青翠简直要让黄莺迷了路。

但得青春在,何妨白发生。

只要心中青春犹在,又何妨白发生出呢?

斜阳红尽处,一抹暮山横。

斜阳红色消尽之处,一抹暮色中的远山横亘天际。

赏析

题解
此诗写春日西园晚步的闲适与感悟。花香醉蝶、柳色迷莺的春景令人沉醉,而"但得青春在,何妨白发生"的旷达更令人感佩。末以暮山横的远景收束,在春日的绚烂中留下了一抹悠远的余韵。

逐句解读
「为爱园林好,支筇伴独行」:因为喜爱园林的美好,拄着手杖独自漫步。

"支筇"即拄杖,"伴独行"写独行之乐——以杖为伴,自得其乐。

「花香能醉蝶,柳色欲迷鶑」:花香浓郁能让蝴蝶沉醉,柳色青翠简直要让黄莺迷路。

"醉蝶"以蝶之醉写花之香,"迷莺"以莺之迷写柳之美,都是以动物的反应侧面烘托植物的特质。

「但得青春在,何妨白发生」:只要心中青春犹在,又何妨白发已经生出。此联为全诗诗眼——青春不是年龄的状态,而是心灵的姿态,白发无法阻挡青春的心灵。

「斜阳红尽处,一抹暮山横」:斜阳红色消尽之处,一抹暮色中的远山横亘天际。以远景收束,夕阳西下而山色犹在,如青春虽逝而心境犹存。

艺术手法
全诗以行步为线索,由近及远:园林近景——花柳中景——心境感悟——暮山远景。

"醉蝶"与"迷莺"以拟人手法写花柳之美,生动有趣。

"但得青春在,何妨白发生"以对仗句式表达旷达的人生观,"但得"与"何妨"构成条件的让步——以青春之在让步于白发之生。末句"一抹暮山横"以极简的笔触画出暮色苍茫中的远山轮廓,留白极多而韵味无穷。

总体评价
此诗写春日漫步而境界豁达,"但得青春在,何妨白发生"是全诗的灵魂。黄庚不以老为悲,而以心之青春对抗形之衰老,在春日的绚烂中看到了超越年龄的生命力。末句暮山横的远景,将诗人的视野从园林花柳拉向天地之间,格局顿开。全诗既有春日的明媚,又有暮年的沉稳,明朗而不浮浅,旷达而不空洞。

相关诗词