春日郊居

宋 · 黄庚

译文

卜筑幽居慰寂寥,数椽茅屋傍江郊。

择地建造幽静的居所来慰藉寂寥,几间茅屋建在江边郊野。

庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交。

庭院前竹笋争先恐后地拔节生长,篱笆下藤蔓互相缠绕如同结交。

杏圃花香蜂课蜜,芹塘泥暖燕营巢。

杏园花香四溢,蜜蜂忙着采蜜;芹塘泥土温暖,燕子衔泥筑巢。

山窗对景浑无事,吟得诗成手自抄。

面对山窗美景无所事事,吟成诗句便亲手抄录下来。

赏析

题解
此诗春日郊居,写郊野居所的春日生机与闲适之乐。茅屋傍江的清幽、笋争长与蔓结交的植物趣态、蜂课蜜与燕营巢的动物劳作,末以对景无事、吟诗自抄的闲适收束,写出了春日郊居中最自然的生机与最朴素的快乐。

逐句解读
「卜筑幽居慰寂寥,数椽茅屋傍江郊」:择地筑幽居以慰藉寂寥,几间茅屋傍着江边郊野。

"卜筑"即择地而居,"慰寂寥"写居此的目的——以山水慰心,"傍江郊"写选址之佳——临江而远市。

「庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交」:庭前滕薛争着长笋,篱下陈雷蔓藤互相缠绕。

"滕薛"用春秋时滕国薛国争长之典喻新笋竞相生长,"陈雷"用陈重雷义胶漆之交喻藤蔓缠绕,以人名喻植物,既有趣味又贴切。

「杏圃花香蜂课蜜,芹塘泥暖燕营巢」:杏园花香蜜蜂勤劳课蜜,芹塘泥暖燕子营造巢穴。

"蜂课蜜"写蜂之勤——如人课税般认真地采蜜,"燕营巢"写燕之巧——筑巢安家,皆写春日的生命活力。

「山窗对景浑无事,吟得诗成手自抄」:山窗对景全然无事,吟得诗成自己亲手抄写。

"浑无事"写闲适之极——无所事事而自得其乐,"手自抄"写诗人本色——诗成而亲手抄录,是最朴素的生活方式。

艺术手法
全诗以"生"与"闲"为双重主题:笋争长——蔓结交——蜂课蜜——燕营巢,万物都在忙于生长,而诗人"浑无事"——人闲而物忙的对照极有趣味。

"庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交"以典故喻植物最为巧妙——用滕薛争长喻竹笋竞生,用陈雷胶漆喻藤蔓相缠,人事与物态巧妙对应。

"杏圃花香蜂课蜜,芹塘泥暖燕营巢"以花香泥暖的感官与蜂课燕营的动态写出了春日的温暖与忙碌。

总体评价
此诗春日郊居而生机盎然,"庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交"两句以人名喻植物最为巧妙——滕薛争长与陈雷结交既切合植物形态又富有历史趣味。末以"吟得诗成手自抄"收束,以最朴素的动作写出了郊居生活的核心——诗与自然。全诗格调轻快而趣味横生。

相关诗词