春日即事

宋 · 黄庚

译文

扶杖行幽径,园林欲暮天。

拄着手杖走在幽深的小径上,园林中天色将暮。

锦棠红濯雨,丝柳绿缲烟。

锦棠花红如被雨洗涤,丝柳绿如在烟中缲丝。

春事忽三月,风光又一年。

春事转眼已到三月,美好风光又过去了一年。

客怀正愁绝,那复听啼鹃。

客居的情怀正在愁绝之中,哪里还能再听杜鹃的啼叫呢?

赏析

题解
此诗写春日即事,以锦棠丝柳的明媚春景反衬客怀的愁绝。春光一年又一年地流转,而客居之人却在"那复听啼鹃"的抗拒中表达了对归乡的深切渴望——杜鹃啼"不如归去",而归去无望,所以不愿再听。

逐句解读
「扶杖行幽径,园林欲暮天」:拄着手杖走在幽深的小径上,园林中天色将暮。扶杖写年迈,幽径写僻静,暮天写时分,三者构成暮年行园的景象。

「锦棠红濯雨,丝柳绿缲烟」:锦棠花红得像被雨洗过一般,丝柳绿得像在烟雾中缫出的丝线。

"濯雨"写花之鲜——经雨而色更浓,"缲烟"写柳之柔——如烟中抽出的绿丝,两个动词极富色彩感。

「春事忽三月,风光又一年」:春天的事忽然已到了三月,美好的风光又过去了一年。"忽"字写时间之速,"又"字写轮回之无奈——春来春去如常,而人却一年年老去。

「客怀正愁绝,那复听啼鹃」:客居的情怀正在愁绝之中,哪里还能再听杜鹃的啼叫呢?鹃啼如"不如归去",归而不得则啼鹃更增愁苦。

艺术手法
全诗以春景之美与客怀之愁的对照为核心。

"锦棠红濯雨,丝柳绿缲烟"两句色彩浓丽,红与绿的搭配写出了春的绚烂,濯与缲的动词更赋予了色彩以动态的质感。这种美景与"客怀正愁绝"的强烈反差,使得春色越美而愁越深。末句"那复听啼鹃"以否定式的抗拒写出最深的渴望——不是不想归,而是归不得;不是不听鹃,而是听不得。鹃声如刺,触之即痛。

总体评价
此诗写春日而情调愁苦,以春之明媚反衬人之愁绝,手法高妙。

"锦棠红濯雨,丝柳绿缲烟"是全诗最美的一联,色彩浓烈而动词精炼,写出了春天最饱满的生机。然而这生机却与客居者的心境形成了尖锐的对立——春越美而人越愁,花越红而心越灰。末句"那复听啼鹃"的抗拒,是遗民对"不如归去"这一残酷提醒的本能回避。全诗情感浓烈,对比强烈。

相关诗词