春日和韵

宋 · 黄庚

译文

新晴天气好,老去倦寻芳。

新晴天晴天气正好,年老之后却已倦于寻访春花。

桃李自春色,园林又夕阳。

桃李自然绽放出春色,园林中又见夕阳西下。

卷帘通燕入,扫径惜花香。

卷起门帘让燕子飞进来,打扫小径爱惜落花的余香。

寒食清明近,松楸忆故乡。

寒食清明将近,看到松树楸树便想起故乡。

赏析

题解
此诗写春日和韵,以新晴天气引出老去倦游的感慨。桃李自春、园林夕阳的景色虽美,却因"老去"二字而染上迟暮之悲。末以寒食清明将近、松楸忆故乡作结,将春日的感伤与思乡之情融为一体。

逐句解读
「新晴天气好,老去倦寻芳」:新晴的天气真好,但老去之后已疲倦于寻芳踏春。

"天气好"与"倦寻芳"构成对比——天气虽好而人已无心赏春,写出了衰老对生活热情的消磨。

「桃李自春色,园林又夕阳」:桃李自然绽放着春色,园林又沐浴在夕阳之中。

"自春色"写花开不待人,"又夕阳"写暮色又降临,一个"自"字一个"又"字,写出自然之无情与人之多感的对照。

「卷帘通燕入,扫径惜花香」:卷起帘幕让燕子飞入,打扫小径珍惜落花的余香。

"通燕入"写人与自然的亲近,"惜花香"写对美好事物的珍惜,是老去之人特有的温柔。

「寒食清明近,松楸忆故乡」:寒食清明快要到了,看到松楸便想起故乡的祖坟。松楸常植于墓地,寒食清明为扫墓之节,思乡之情由节令引发。

艺术手法
全诗以"老去"为情感基调,以春景为对照:天气好而人倦,桃李春色而园林夕阳,燕子来而花香惜,节日近而故乡远。每一联都是美景与悲情的交织,以乐景写哀情,倍增其哀。"自"字与"又"字的使用极妙:花自开不管人老,日又落不管人悲,自然的冷漠与人情的脆弱形成张力。末句以寒食清明的扫墓习俗引出思乡,点明了"忆故乡"的具体内容——不是游子的思乡,而是遗民对故土祖坟的牵挂。

总体评价
此诗写春日而情调悲凉,"桃李自春色,园林又夕阳"两句极美而极悲——春色虽美却是"自"美,夕阳虽好却是"又"落。黄庚以老去的目光看春日,看到的不再是繁花似锦,而是花开花落的无情轮回。末以松楸忆故乡收束,将个人的衰老之感与对故土的思念合而为一,含蓄而深沉。

相关诗词