春日

宋 · 黄庚

译文

春色浓于酒,何须醉玉觞。

春色比美酒还要浓烈,何须再用玉杯来醉人?

柳疏鶑占影,花杂蝶分香。

稀疏的柳枝上黄莺占据了光影,繁花丛中蝴蝶各自分享着芬芳。

往事随流水,闲愁付夕阳。

往事如同流水般远去,闲愁都交付给那落日余晖。

吟边自歌舞,犹学少年狂。

一边吟诗一边自歌自舞,还像少年人那样狂放不羁。

赏析

题解
此诗写春日的浓烈与诗人的旷达。春色浓于酒、柳疏莺占影、花杂蝶分香的春景虽美,往事却如流水逝去,闲愁只能付与夕阳。末以"吟边自歌舞,犹学少年狂"收束,写出了以诗酒对抗衰老、以少年狂对抗暮年愁的生命态度。

逐句解读
「春色浓于酒,何须醉玉觞」:春色比酒还要浓烈,何须用玉杯醉饮呢?以酒喻春色,春色之美令人沉醉,无需借助美酒。

「柳疏鶑占影,花杂蝶分香」:柳枝稀疏处黄莺占据了光影,花丛杂处蝴蝶分担了花香。

"占影"写莺之机灵,"分香"写蝶之贪香,以动物的争占写春景的生动。

「往事随流水,闲愁付夕阳」:往事如同流水般逝去,闲愁只能交付给夕阳。

"随流水"写往昔之不可追,"付夕阳"写愁绪之无可奈何——愁随日暮而起,亦随日暮而付。

「吟边自歌舞,犹学少年狂」:吟诗之际自歌自舞,还在学着少年时的狂放。

"自歌舞"写自得其乐,"犹学少年狂"写不甘老去——虽已不再年少,却仍要效法少年的狂放,是一种倔强的姿态。

艺术手法
全诗以"浓"字起、以"狂"字终,从春色的浓烈到心性的狂放,情感由外而内。

"春色浓于酒"以通感手法将视觉的浓转化为味觉的醇。

"柳疏鶑占影,花杂蝶分香"以"占"与"分"两个动词写出了春天生命的争抢与分享。

"往事随流水,闲愁付夕阳"以对仗写出时间的两面——过去与现在、流水与夕阳,都是一去不返的意象。末句"犹学少年狂"的"犹学"二字极妙——不是少年之狂,而是学少年之狂,这是一种有意识的模仿,既是对少年时光的追忆,也是对衰老命运的抗争。

总体评价
此诗写春日而格调不凡,"春色浓于酒"以一个"浓"字写尽了春天的魅力,比酒更醉人。末句"犹学少年狂"是全诗最动人的句子——不是真正的少年狂,而是明知老去仍要效仿少年的倔强。这种"犹学"比真正的少年狂更加感人,因为它是在丧失之后的选择,是在无力之处的努力。全诗情感浓烈而不哀伤,在春色中找到了对抗衰老的力量。

相关诗词