春寒 其二

宋 · 黄庚

译文

春寒料峭透纱窗

春天的寒意尖锐地穿透了纱窗

睡起晴蜂恰报衙

睡醒起来,晴日里的蜜蜂嗡嗡飞舞正像是在报到

怪得晓来风力劲

难怪清晨的风力如此强劲

满阶香雪落梨花

满台阶都是飘落的梨花,如同香雪铺地

赏析

题解
此诗春寒其二,写春寒中梨花飘落的残景。春寒料峭透纱窗与睡起晴蜂恰报衙的晨起之景、怪得晓来风力劲与满阶香雪落梨花的梨花之落,写出了春寒中梨花被风吹落的残美。

逐句解读
「春寒料峭透纱窗,睡起晴蜂恰报衙」:春寒料峭透过了纱窗,睡醒起来晴天的蜜蜂恰来报衙。

"料峭透纱窗"写寒气之透——寒意穿窗而入,"睡起"写刚起床,"晴蜂报衙"写蜂群如衙门报到——蜂群出巢如官员报到。

「怪得晓来风力劲,满阶香雪落梨花」:怪不得清晨风力强劲,满阶的香雪是落下的梨花。

"怪得"写恍然大悟——原来风大,"风力劲"写风之猛,"香雪"写落花的色泽——如雪般白而带香,"落梨花"写梨花被风吹落。

艺术手法
全诗以"香雪"喻梨花最为精妙:梨花之白如雪——香雪,雪本无香而梨花有香,以"香雪"将花与雪的特质合为一体。

"满阶"写落花之多——台阶上满是如雪的落花。

总体评价
此诗春寒而残美有致,"满阶香雪落梨花"以香雪喻梨花写出了春寒中梨花飘落的残美——如雪般洁白而带着香气。全诗格调清寒而意象精美。

相关诗词