春闺

宋 · 黄庚

译文

屏山梦断整云鬟,金鸭吹香火未残。

屏风前的美梦被打断,整理着如云的发髻,金鸭香炉飘出香气,炉火还没有熄灭。

背倚阑干听燕语,一帘风雨卷春寒。

背靠着栏杆倾听燕子的呢喃,一帘风雨卷来了春天的寒意。

赏析

题解
此诗春闺,写春闺中的梦断与风雨。屏山梦断整云鬟与金鸭吹香火未残的梦醒之态、背倚阑干听燕语与一帘风雨卷春寒的闺中之寂,写出了春闺中梦醒后的孤独与春寒。

逐句解读
「屏山梦断整云鬟,金鸭吹香火未残」:屏山梦醒整理云鬟,金鸭香炉吐着香烟火未残。

"屏山梦断"写梦醒——屏风旁的梦被打断了,"整云鬟"写梳妆——梦醒后整理散乱的发髻,"金鸭"即鸭形铜香炉——还在吐着香烟,"火未残"写香未尽——香炉里的火还没熄灭。

「背倚阑干听燕语,一帘风雨卷春寒」:背倚栏杆听燕子呢喃,一帘风雨卷来了春寒。

"背倚阑干"写背影——背对着栏杆而倚,"听燕语"写听燕——听燕子说话如闺中之伴,"一帘风雨"写风雨满帘——春雨春风从帘外卷入,"卷春寒"写寒意袭来——风雨卷着春寒扑面。

艺术手法
全诗以"背倚"写孤独:背倚阑干——不是凭栏远望而是背倚着栏杆,以背对世界写出了内心的孤绝。

"听燕语"以燕子的呢喃反衬闺中的寂寥——燕有伴而人无伴,"卷春寒"以风卷寒来写出了寒从外入——不是闺中自有寒而是风雨将春寒卷了进来。

总体评价
此诗春闺而孤独含蓄,"背倚阑干听燕语,一帘风雨卷春寒"以背倚听燕与风卷春寒写出了闺中梦醒后的孤独与春寒。全诗格调凄婉而孤独含蓄。

相关诗词