除夕

宋 · 黄庚

译文

爆竹惊残腊,冬春此夕分。

爆竹声惊动了残冬腊月,冬与春就在今晚分界。

且斟分岁酒,懒赋送穷文。

且斟上一杯分岁之酒,懒于再写送穷的文章。

客思愁檐雨,乡心逐海云。

客居之思因檐前落雨而更愁,思乡之心追逐海上云彩而去。

阳和在何处,明日问东君。

春阳和暖在哪里呢?明天去问春神吧。

赏析

题解
此诗写除夕之夜的客思与乡愁。爆竹惊残腊、冬春此夕分的时令感,与且斟分岁酒、懒赋送穷文的生活态度交织,客思随檐雨而愁、乡心逐海云而去,末以"阳和在何处,明日问东君"收束,写出了在寒冬中对春天的追问与期盼。

逐句解读
「爆竹惊残腊,冬春此夕分」:爆竹声惊动了残冬腊月,冬与春就在今晚分界。写除夕的时令意义——送旧迎新。

「且斟分岁酒,懒赋送穷文」:且斟上一杯分岁之酒,懒于再写送穷的文章。

"分岁酒"即除夕饮酒,"懒赋送穷文"反用韩愈《送穷文》之意——不再送穷,因为穷已与己长伴。

「客思愁檐雨,乡心逐海云」:客居之思因檐前落雨而更愁,思乡之心追逐着海上云彩而去。檐雨与海云,一近一远,都是愁与思的载体。

「阳和在何处,明日问东君」:春阳之和暖在哪里呢?明天去问春神吧。

"阳和"指春天的温暖,"东君"为春神,除夕之夜追问春天何在,是对希望的最后守望。

艺术手法
全诗以除夕的时分界点为核心:惊残腊——冬春分——分岁酒——檐雨愁——问东君,从时间的分界到情感的分割。

"懒赋送穷文"的"懒"字极妙——不是不能送穷,而是已经与穷和解,不再对抗。

"客思愁檐雨,乡心逐海云"以对仗写出了客思与乡心的双重情感,檐雨之近与海云之远构成空间层次。末句"问东君"以拟人的方式向春神追问,在绝望中保留了一丝对春天的期待。

总体评价
此诗写除夕而情调凄清,"懒赋送穷文"是对贫穷的最终妥协——不是不送穷,而是穷已不可送,不如与穷共存。末句"明日问东君"的追问,是对希望的最后一丝坚守——冬天终会过去,春天总会来临,虽不知何时。全诗格调清冷而有期待,在除夕的孤独中保留了对未来的微光。

相关诗词