呈营田司杜希圣提领

宋 · 黄庚

译文

行李担书一鹤随,莲香𢅏幕政声驰。

行装担着书籍一只白鹤相随,莲香飘拂的幕府中政声远扬。

山川太史九州记,桑稼豳风七月诗。

山川地理如太史公记载九州,桑麻农事如豳风七月之诗。

如晦箕裘传相种,少陵衣钵付孙枝。

如晦的箕裘之学传于相门之后,少陵的衣钵付与了子孙之枝。

谋身儒术谁云拙,尧舜君民正此时。

以儒术谋身谁说是拙劣的,正是尧舜之君造福百姓的此时。

赏析

题解
此诗呈营田司杜希圣提领,以赞颂杜氏的家学渊源与治政才能。行李担书一鹤随的清雅、莲幕政声的能名、太史九州与豳风七月的文化传承、如晦相种与少陵衣钵的家学递传,末以儒术不拙、尧舜君民的政治期许收束,写出了对儒者治世的坚定信心。

逐句解读
「行李担书一鹤随,莲香𢅏幕政声驰」:行装担着书籍一只白鹤随行,莲香幕府中政声远播。

"担书一鹤随"写出行的清雅——书与鹤是文人的标配,"莲幕"为幕府的美称,"政声驰"写其治政之声名远扬。

「山川太史九州记,桑稼豳风七月诗」:山川由太史记载入九州之志,桑麻稼穑如豳风七月之诗。

"太史九州记"写地理志书的传统,"豳风七月"写农事诗的传统——两者都是儒者应有的学识。

「如晦箕裘传相种,少陵衣钵付孙枝」:杜如晦的箕裘之业传下了宰相之种,杜少陵的衣钵付与了子孙之枝。

"如晦"即唐相杜如晦,"少陵"即杜甫,杜氏家族既有宰辅又有诗圣,家学深厚。

「谋身儒术谁云拙,尧舜君民正此时」:以儒术谋身谁说是笨拙的,实现尧舜君民之治正当此时。

"谁云拙"是对轻儒者的反驳,"尧舜君民"写儒家最高的政治理想——君如尧舜、民得其所。

艺术手法
全诗以"传"与"付"写家学的延续:箕裘传——衣钵付,杜氏家族的政治传统与文学传统代代相传。

"山川太史九州记,桑稼豳风七月诗"以史与诗的对仗写出了儒者的两种基本修养——知天下山川与知民间农事。

"如晦箕裘传相种,少陵衣钵付孙枝"以杜如晦与杜甫的家族传统写出了杜氏的双重荣耀——既有治世之能又有诗文之才。末句"尧舜君民正此时"以儒家最高理想收束,将赞颂上升为政治期许。

总体评价
此诗呈赠而格调端庄,以杜氏家学为线索将政治才能与文学传统融为一体。

"如晦箕裘传相种,少陵衣钵付孙枝"两句以杜如晦与杜甫的家族传承写出了杜氏的深厚底蕴。末以"尧舜君民正此时"收束,将个人之才上升为时代之需,写出了儒者治世的信心与担当。全诗格调正大而用典精切。

相关诗词