采莲女

宋 · 黄庚

译文

越女兰舟泛绿漪,采莲花露湿红衣。

越地的少女驾着木兰舟在绿色涟漪上漂荡,采摘莲花时花上的露水打湿了红色衣裳。

万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞。

歌声从万千荷叶的影子里飘过,惊起了鸳鸯紧贴着水面飞去。

赏析

题解
此诗采莲女,写采莲女的生动画面。越女兰舟泛绿漪与采莲花露湿红衣的采莲之态、万荷影里歌声过与惊起鸳鸯贴水飞的莲塘之趣,写出了采莲女最生动的劳动画面。

逐句解读
「越女兰舟泛绿漪,采莲花露湿红衣」:越女乘兰舟泛在绿波上,采莲花上的露水湿了红衣。

"越女"写江南采莲女子——越地多美女,"兰舟"写船之美——木兰为舟,"泛绿漪"写行船——轻舟泛在绿色涟漪上,"花露湿红衣"写采莲的动作——花上露水沾湿了红衣裳。

「万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞」:万荷影里歌声飘过,惊起鸳鸯贴着水面飞。

"万荷影里"写荷花之多——万朵荷花的影中,"歌声过"写采莲歌——歌声穿过荷塘,"惊起鸳鸯"写歌声的意外效果——鸳鸯被歌声惊起,"贴水飞"写鸳鸯飞得很低——贴着水面掠过。

艺术手法
全诗以动写静:歌声——鸳鸯——贴水飞,从声音到动作层层递进。

"贴水飞"三字写出了鸳鸯受惊后贴水低飞的姿态——不是高飞而是贴水面掠过,极为生动。

总体评价
此诗采莲女而画面生动,"万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞"以歌声惊起鸳鸯写出了采莲女劳动中最美的瞬间。全诗格调清新而画面活泼。

相关诗词