别徐敬菊

宋 · 黄庚

译文

契阔又两载,光阴一掷梭。

离合又过了两年,光阴如梭一闪而过。

祇因离别久,不觉语言多。

只因为离别太久,不知不觉说了很多话。

安得长留此,其如欲去何。

怎能长久留在此地,你要离去又有什么办法呢?

诗盟终未冷,早晚更相过。

诗歌的盟约终究没有冷却,早晚还会再相聚。

赏析

题解
此诗别徐敬菊,写久别重逢又即将分离的惆怅。契阔两载、光阴如梭,因离别久而语言多——离别越久则重逢的话越多。安得长留与此处的矛盾,以"诗盟终未冷"作结,写出了即使分离,诗歌的盟约也永不断绝。

逐句解读
「契阔又两载,光阴一掷梭」:离合又过了两年,光阴如梭一掷而去。

"一掷梭"写时间之速——两年如同梭子一闪即过。

「祇因离别久,不觉语言多」:只因为离别太久,不知不觉说了很多话。此句极妙——话多不是啰嗦,而是积压了太多思念需要释放。

「安得长留此,其如欲去何」:怎能长久留在此地,但你要离去又有什么办法呢?"安得"写留之愿,"其如"写去之无奈。

「诗盟终未冷,早晚更相过」:诗歌的盟约终究没有冷却,早晚还会再相聚。

"诗盟未冷"写友谊之恒,"更相过"写重逢之期。

艺术手法
全诗以语言之多写情之深:"祇因离别久,不觉语言多"是全诗最精彩的句子——以话多写情深,不写情而情自在其中。

"安得长留此,其如欲去何"以"安得"与"其如"的矛盾写出了留与去的无奈。末句"诗盟终未冷"以诗盟之不冷喻友谊之不冷——即使分离,诗仍将两人联结在一起。

总体评价
此诗写离别而情真意切,"祇因离别久,不觉语言多"两句以最朴素的语言写出了离别重逢最真实的状态——话多不是矫情,而是思念的自然流淌。末句"诗盟终未冷"是对友情的最高肯定——诗是友谊的纽带,只要诗在,友谊就不会冷却。全诗情感真挚,语言朴素而韵味悠长。

相关诗词