芭蕉

宋 · 黄庚

译文

翠叶离披傍竹林

翠绿的芭蕉叶散开披垂,依傍着竹林生长

几年雨露受恩深

几年来沐浴雨露,深受大自然的恩泽

绿章封事今无用

绿色封皮的奏章如今已毫无用处

空对西风抱赤心

只能空对着秋日的西风,怀抱一片赤诚之心

赏析

题解
此诗芭蕉,写芭蕉的受恩深与赤心空抱。翠叶傍竹与雨露受恩深的芭蕉之生、绿章封事无用的芭蕉之材、空对西风抱赤心的芭蕉之志,以芭蕉喻人写出了怀才不遇的忠贞之苦。

逐句解读
「翠叶离披傍竹林,几年雨露受恩深」:翠叶散开傍着竹林,几年受雨露恩惠深厚。

"离披"写芭蕉叶的舒展——大叶披散,"傍竹林"写芭蕉的位置——与竹为邻,"雨露受恩深"写芭蕉蒙受天恩——雨露滋润多年。

「绿章封事今无用,空对西风抱赤心」:绿章封事如今已无用,空对西风抱着赤诚之心。

"绿章"用道教斋醮绿章之典——道士用芭蕉叶书绿章上奏天庭,"封事"即密封的奏章——芭蕉叶可作书写的材料,"今无用"写此材被弃,"空对西风抱赤心"写芭蕉的忠贞——虽被弃而对秋风犹抱赤诚。

艺术手法
全诗以芭蕉喻人:受恩深——绿章无用——抱赤心,从受恩到被弃再到忠贞不改。

"绿章封事今无用"用芭蕉叶可书绿章的典故——芭蕉有材而不被用。末以"空对西风抱赤心"收束,"空"字写出了忠而见弃的悲凉——赤心虽有却无所用。

总体评价
此诗咏芭蕉而以物喻人,"绿章封事今无用,空对西风抱赤心"以芭蕉叶书绿章的典故写出了有材而不被用的悲凉。末以"空"字写尽了忠而见弃的苦楚。全诗格调清苦而忠贞自持。

相关诗词