挽云门郑君

宋 · 黄干

译文

结友云门日,曾闻谷口翁。

在云门结交的日子,曾听闻谷口老翁的名声。

松肥三径雨,鲈熟一丝风。

三径旁的松树被雨水滋润得肥茂,秋风中鲈鱼正肥美堪食。

行业乡闾敬,诗书子姓同。

品行操业为乡里所敬重,诗书传家子嗣承继相同。

论心独余恨,秋草对碑丰。

论及交心唯独留下遗憾,面对丰碑上生长的秋草。

赏析

题解
此诗为挽云门郑君之作,追忆与故友在云门结交的日子,赞颂其德行与家风,末以秋草对碑表达未尽的遗恨。

逐句解读
「结友云门日,曾闻谷口翁」:在云门结交的日子,曾听闻谷口老翁的名声。

"云门"为地名,"谷口翁"指郑君,以地名和人号追忆初识。

「松肥三径雨,鲈熟一丝风」:三径旁的松树被雨水滋润得肥茂,秋风中鲈鱼正肥美堪食。

"三径"用蒋诩隐居之典,"鲈熟"用张翰秋风鲈脍之典,写出隐逸生活的闲适。

「行业乡闾敬,诗书子姓同」:品行操业为乡里所敬重,诗书传家子嗣承继相同。赞其德行与家教,"乡闾敬"写社会声誉,"子姓同"写家风传承。

「论心独余恨,秋草对碑丰」:论及交心唯独留下遗憾,面对丰碑上生长的秋草。

"余恨"写未尽之言,"秋草对碑丰"以景结情,秋草与丰碑的对照令人唏嘘。

艺术手法
一是颔联"松肥三径雨,鲈熟一丝风"以隐逸意象写郑君之人生选择,"肥""熟"二字写出生活的丰足与自得。二是"行业乡闾敬,诗书子姓同"对仗工整,一写社会评价一写家庭传承。三是末联"秋草对碑丰"以意象收束,不言哀而哀自见,含蓄深沉。

总体评价
此挽诗追忆与故友的交往,既赞其德行家风,又寓深切哀思。颔联隐逸意象疏朗有味,末联"秋草对碑丰"以景结情,哀而不伤,格调沉郁含蓄。

相关诗词