送宋知府归阆州

宋 · 黄干

译文

丈夫不遇归西州,天遣旱魃为王留。谁知冥鸿向蓬荜,一使深鹢胶浅流。

大丈夫不被赏识只得回到西州,上天却派遣旱魃来留住你。谁知那高飞的鸿雁竟飞向蓬门陋室,一只大船搁浅在浅水之中难以行进。

载书万卷堪自乐,端坐十日吾何忧。使君高怀不可挽,飞廉驱雨扶君舟。

带着万卷诗书足以自我取乐,端坐十天我又有什么忧愁呢。使君高远的情怀不可挽留,风神驱赶着雨水来扶助你的船只前行。

君今捩柂清江头,江汉滚滚来为浮。张帆挂席日千里,巨鱼岂恋寻常沟。

你如今在清江之头转舵启程,江汉之水滚滚而来托浮着你的船只。张满风帆挂起席帆日行千里,如同大鱼岂会留恋寻常的水沟。

赏析

题解
此为黄干七古,以豪迈笔调写送别使臣。

"张帆挂席日千里,巨鱼岂恋寻常沟"以巨鱼收束,志向远大。

逐句解读
「丈夫不遇归西州,天遣旱魃为王留。」大丈夫不被赏识回到西州,上天派旱魃留住了大王。

「谁知冥鸿向蓬荜,一使深鹢胶浅流。」谁知冥鸿飞向蓬门,一只水鸟搁浅在浅流之中。

「载书万卷堪自乐,端坐十日吾何忧。」带着万卷书足以自乐,端坐十天我有什么忧愁。

「使君高怀不可挽,飞廉驱雨扶君舟。」使君的远大情怀不可挽留,风神驱赶着雨水扶助你的船。

「君今捩柂清江头,江汉滚滚来为浮。」你如今转舵在清江之头,江汉之水滚滚而来为之浮行。

「张帆挂席日千里,巨鱼岂恋寻常沟。」张帆挂席日行千里,大鱼岂会留恋寻常的水沟。

相关诗词