双髻峰

宋 · 黄干

译文

万山环立两山起,伯仲埙箎风味多。

万山环立之中有两座山峰并起,如同伯仲兄弟一般和谐如埙篪和鸣。

轩冕直能惊俗子,采薇千古不消磨。

高官厚禄只能惊动世俗之人,采薇隐居的高节却千古不灭。

赏析

题解
此诗咏双髻峰,以山峰似双髻的形貌起笔,将其比作伯仲兄弟,进而以埙篪和鸣喻其和谐,末联以采薇高节与轩冕俗荣对比,赞颂隐逸精神。

逐句解读
「万山环立两山起,伯仲埙箎风味多」:万山环立之中有两座山峰并起,如同伯仲兄弟一般和谐如埙篪和鸣。

"伯仲"喻两峰如兄弟,"埙篪"为古乐器,埙篪相和喻兄弟和谐。

「轩冕直能惊俗子,采薇千古不消磨」:高官厚禄只能惊动世俗之人,采薇隐居的高节却千古不灭。

"轩冕"代指仕途功名,"采薇"用伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食之典。以隐逸之节与世俗功名对比,赞颂坚持操守的精神。

艺术手法
一是以人喻山,将双峰比作伯仲兄弟,使山有了人格化的意趣。二是"埙篪"之喻精当,既写双峰并列之形又写其和谐之态。三是末联以"轩冕"与"采薇"对举,功名与隐逸形成价值判断,"直能"与"不消磨"的语气对比鲜明。四是以"千古"与"惊"字对照,时间之长久与效果之短暂,反衬隐逸精神的不朽。

总体评价
此绝句短小而有骨气,以双髻峰起兴而归于价值判断。

"伯仲埙篪"之喻巧妙,末联轩冕与采薇之对比有力,虽仅四句而立意高远,格调清峻。

相关诗词