石门

宋 · 黄干

译文

吴越天下富,京畿游侠乡。陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。世言苏湖熟,沾丐及四方。

吴越之地本是天下最富庶的地方,京畿一带本是游侠的故乡。田地都是肥沃的良田,宅第都是侯王般的府邸。世人都说苏州湖州丰收,恩惠可以惠及四方。

自我来石门,触目何凄凉。清晨开务门,有酒谁复尝。累累挈妻子,汲汲求糟糠。

自从我来到石门,触目所见何其凄凉。清晨打开衙门办事,有酒谁来品尝呢。成群结队的人们携家带口,急切地寻求糟糠之食充饥。

父老称近年,十载尝九荒。聚落成丘墟,少壮争逃亡。

父老们说起近年来,十年中有九年遭遇荒灾。村落已变成废墟,年轻力壮的人争相逃亡他乡。

赏析

题解
此为黄干五古,以沉痛笔调写石门之凋敝。

"聚落成丘墟,少壮争逃亡"写民生之苦,深切忧时。

逐句解读
「吴越天下富,京畿游侠乡。」吴越之地天下最富,京畿一带是游侠之乡。

「陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。」田亩全是肥沃之地,宅第都是侯王之家。

「世言苏湖熟,沾丐及四方。」世人都说苏湖丰收,恩惠可以沾及四方。

「自我来石门,触目何凄凉。」自从我来到石门,所见何其凄凉。

「清晨开务门,有酒谁复尝。」清晨打开务门,有酒谁来品尝。

「累累挈妻子,汲汲求糟糠。」成群结队携带着妻子,急切地寻求糟糠之食。

「父老称近年,十载尝九荒。」父老们说近年来,十年之中有九年荒灾。

「聚落成丘墟,少壮争逃亡。」村落变成了废墟,少壮之人争相逃亡。

相关诗词