侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵

宋 · 黄干

译文

凉风振幽壑,阴云翳前山。高怀励清秋,适意林莽间。

凉风吹动着幽深的山谷,阴云遮蔽了前方的山峰。高远的情怀在清秋时节更加激励人心,身心惬意于山林草莽之间。

烟横万家井,水浄双溪湾。徙倚暮忘归,人境相与闲。

炊烟横在万家人家的井台之上,清澈的溪水在双溪弯处流淌。徘徊漫步到傍晚忘了归去,人境之间彼此都感到闲适自在。

游子独何为,千里方言还。陪此杖履游,忘彼道路艰。心期更他年,依岩结柴关。

远游之人独独为了什么呢,千里之外才说要回来。陪着您拄杖漫步同游,忘却了那道路的艰辛。心中期盼着将来的某一年,依着山岩搭建起柴门隐居。

赏析

题解
此为黄干五古,以清旷笔调写秋日山游与知音之约。

"心期更他年,依岩结柴关"以结柴关收束,归隐之志。

逐句解读
「凉风振幽壑,阴云翳前山。」凉风振动着幽深的沟壑,阴云遮蔽了前方的山峦。

「高怀励清秋,适意林莽间。」高远的情怀在清秋中激励,舒适惬意于林莽之间。

「烟横万家井,水浄双溪湾。」烟雾横在万家的井台之上,溪水清澈在双溪的湾处。

「徙倚暮忘归,人境相与闲。」徘徊到傍晚忘了归去,人境之间彼此闲适。

「游子独何为,千里方言还。」游子独独为了什么,千里之外才说要回来。

「陪此杖履游,忘彼道路艰。」陪着你杖履同游,忘却了那道路的艰难。

「心期更他年,依岩结柴关。」心中期望在来年,依着山岩结下柴门。

相关诗词