和魏元明四月菊

宋 · 黄干

译文

鹈鴂才鸣歇众芳,忽看佳菊变秋光。

鹈鴂鸟才鸣叫过百花便已凋零,忽然看到佳菊开放仿佛秋光移至初夏。

江头雨涨梅同熟,陇上风清麦正黄。

江边雨后水涨梅子也同时成熟了,田陇上清风拂过麦子正一片金黄。

莫待重阳拚一醉,不愁长夏自微凉。

不必等到重阳节才痛饮一番,不愁漫长夏日自有微微凉意。

篱根休遣儿曹见,又说梨花捧寿觞。

篱笆根下不要让孩子们看见,免得他们又说是梨花来捧寿杯。

赏析

题解
此诗为和魏元明咏四月菊之作。四月菊在初夏开放,殊为罕见,诗人以此发端,描绘了初夏时节梅熟麦黄的乡村景象,并借菊抒怀,表现了不拘时令的超逸之趣。

逐句解读
「鹈鴂才鸣歇众芳,忽看佳菊变秋光」:鹈鴂鸟才鸣叫过,百花便已凋零;忽然看到佳菊开放,仿佛秋光移至初夏。鹈鴂鸣于暮春,为花事将尽之候。菊本秋花,四月开菊则是异象,"变秋光"写出菊花的时令错位。

「江头雨涨梅同熟,陇上风清麦正黄」:江边雨后水涨梅子也同时成熟了,田陇上清风拂过麦子正一片金黄。写初夏典型的乡村物候:梅熟麦黄,雨润风清。

「莫待重阳拚一醉,不愁长夏自微凉」:不必等到重阳节才痛饮一番,不愁漫长夏日自有微微凉意。菊花本与重阳相连,此处因菊在四月开放,故说不必待重阳。

"自微凉"写出菊带来的清凉之感。

「篱根休遣儿曹见,又说梨花捧寿觞」:篱笆根下不要让孩子们看见,免得他们又说是梨花来捧寿杯。戏谑之语,因四月菊少见,恐小儿误认为梨花。

"捧寿觞"用寿菊之典,风趣幽默。

艺术手法
一是以"变秋光"点出四月菊之奇,将秋季意象移至初夏,造成时令错位的趣味。二是颔联"梅同熟""麦正黄"抓住初夏典型物候,与菊之秋意对照,强化时令反差。三是颈联"莫待重阳"巧妙化用菊与重阳的关联,翻新出奇。四是尾联以戏谑作结,"又说梨花捧寿觞"用小儿误认的情景增添生活趣味,轻松诙谐。

总体评价
此诗咏四月菊,以时令错位为趣,由花而景而情而戏,层层生发。

"忽看佳菊变秋光"一联点题精妙,尾联戏谑收束活泼有趣。全诗格调轻松,于咏物中见生活情趣。

相关诗词