访高佥判所居

宋 · 黄干

译文

远树分高下,平洲半有无。

远处的树木分出高低,平旷的沙洲半隐半现。

短亭低密竹,小艇隠寒芦。

短亭掩映在低矮密集的竹林中,小船隐没在寒冷的芦苇丛里。

转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。

波浪翻涌鱼儿潜入深处,夕阳西下乌鸦纷乱鸣叫。

自惭贵公子,未老赋归欤。

自惭身为贵公子,还未衰老便赋诗感叹归去。

赏析

题解
此诗访高佥判所居。首联「远树分高下,平洲半有无」写远树高低分明,平洲半隐半现。颔联「短亭低密竹,小艇隠寒芦」写短亭低在密竹之中,小艇隐在寒芦之间。颈联「转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼」写浪转鱼深入水中,斜阳下鸦乱呼。尾联「自惭贵公子,未老赋归欤」写自惭身为贵公子,未老已赋归去来。

逐句解读
「远树分高下,平洲半有无。」远树高低分明,平洲半隐半现。

「短亭低密竹,小艇隠寒芦。」短亭低在密竹之中,小艇隐在寒芦之间。

「转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。」浪转鱼深入水中,斜阳下鸦乱呼叫。

「自惭贵公子,未老赋归欤。」自惭身为贵公子,未老已赋归去来。

艺术手法
一、以半有无写隐。平洲半有无,以隐现写出水乡之迷蒙。二、以鱼深鸦乱写动。转浪鱼深入、斜阳鸦乱呼,以鱼鸦写出水乡之活。三、以未老赋归写志。未老赋归欤,以归写出隐逸之志。

总体评价
此诗访高佥判所居,以水乡之景与隐逸之志写出对所居的赞赏。未老赋归欤,以自惭写出对隐逸的向往。

相关诗词