读史记荆卿传

宋 · 黄干

译文

说与男儿莫爱身,箪瓢陋巷不为贫。

告诉男儿不要贪惜自身,箪食瓢饮居于陋巷不算贫穷。

古来亭士君知否,拚得头颅斫与人。

古来壮士你可知否,甘愿将头颅砍下来给人。

赏析

题解
此诗读史记荆卿传。首句「说与男儿莫爱身」写告诉男儿不要贪惜自身。

「箪瓢陋巷不为贫」写箪食瓢饮居于陋巷不算贫穷。末句「古来亭士君知否,拚得头颅斫与人」写古来壮士你可知否,甘愿将头颅斫给人。

逐句解读
「说与男儿莫爱身」告诉男儿不要贪惜自身。

「箪瓢陋巷不为贫」箪食瓢饮居于陋巷不算贫穷。

「古来亭士君知否」古来壮士你可知否。

「拚得头颅斫与人」甘愿将头颅砍下来给人。

艺术手法
一、以莫爱身写壮。说与男儿莫爱身,以不爱身写出壮士之勇。二、以箪瓢陋巷写安。箪瓢陋巷不为贫,以安贫写出志士之节。三、以拚头颅写烈。拚得头颅斫与人,以拚写出壮士之烈。

总体评价
此诗读荆轲传,以莫爱身、拚头颅写出荆轲之壮烈。箪瓢陋巷不为贫的对比,以安贫写出壮士之根本不在利而在义。

相关诗词