谗人

宋 · 黄干

译文

监谤兆周蹙,偶语挤秦亡。古风下刺上,国步安且强。

监视诽谤是周朝衰落的征兆,偶语之罪迫使秦朝走向灭亡。古风崇尚臣下规谏君上,国家步伐就安稳而强盛。

靖康发深痛,熙丰启余殃。惜哉天子明,未免谗者伤。谗者亦何为,君子名愈彰。

靖康之变引发了深深的痛惜,熙丰变法开启了后患。可惜天子虽然英明,仍然不免被谗言所伤害。谗言者又能达到什么目的呢,君子的名声反而更加彰显。

赏析

题解
此为黄干五古,以议论笔调写谏诤之重要。

"惜哉天子明,未免谗者伤"写明君亦受谗言,"谗者亦何为,君子名愈彰"以名彰收束,正气凛然。

逐句解读
「监谤兆周蹙,偶语挤秦亡。」监谤是周朝衰败的征兆,偶语之罪导致秦朝灭亡。

「古风下刺上,国步安且强。」古时风俗是以下刺上,国家步伐安稳而强盛。

「靖康发深痛,熙丰启余殃。」靖康之变引发了深深的痛惜,熙丰年间开启了余殃。

「惜哉天子明,未免谗者伤。」可惜天子虽然英明,仍然不免受到谗言的伤害。

「谗者亦何为,君子名愈彰。」谗言者又能怎样呢,君子的名声反而更加彰显。

相关诗词