拜文公先生墓下

宋 · 黄干

译文

暝投大林谷,晨登崒如亭。

黄昏时分投宿到大林谷中,清晨登上高耸的崒如亭。

高坟鬰嵯峨,百拜双泪零。

高大的坟茔郁郁巍峨,我百般叩拜双泪零落。

白杨自萧萧,宿草何青青。

白杨树在风中萧萧作响,坟上隔年的草何其青青。

悲风振林薄,猿鸟为悲鸣。

悲凉的风震动着树林,猿猴和鸟儿也在悲声鸣叫。

音容久寂寞,欲语谁为听。

先贤的音容已经久远寂寞,想要诉说又有谁来听呢。

空使千载后,儒生抱遗经。

只能让千年之后的儒生怀抱先贤遗留的经典。

赏析

题解
此诗为拜谒朱熹(文公先生)墓时所作,表达对先贤的深切哀思与敬仰。诗人于暮色中投宿谷中,清晨登上坟茔,百拜零泪,悲叹先贤音容不再,唯遗经在后世儒生手中传承。

逐句解读
「暝投大林谷,晨登崒如亭」:黄昏时分投宿到大林谷中,清晨登上高耸的崒如亭。"暝"与"晨"写出拜墓的时间跨度,"投"与"登"写出行程。

「高坟鬰嵯峨,百拜双泪零」:高大的坟茔郁郁巍峨,我百般叩拜双泪零落。

"百拜"写敬仰之深,"双泪零"写哀痛之切。

「白杨自萧萧,宿草何青青」:白杨树在风中萧萧作响,坟上隔年的草何其青青。

"萧萧"写秋风萧瑟,"宿草"典出《礼记》,指隔年的墓草,暗含故人已逝一年以上之意。

「悲风振林薄,猿鸟为悲鸣」:悲凉的风震动着树林,猿猴和鸟儿也在悲声鸣叫。以风悲、猿鸟悲鸣渲染哀伤氛围,物我同悲。

「音容久寂寞,欲语谁为听」:先贤的音容已经久远寂寞,想要诉说又有谁来听呢。由景入情,"谁为听"写出欲诉无门的孤寂。

「空使千载后,儒生抱遗经」:只能让千年之后的儒生,怀抱先贤遗留的经典。

"空使"二字极沉痛,先贤虽逝而遗经犹存,儒生传承其学却再也无法亲聆教诲。

艺术手法
一是以时间线索结构全诗,暝→晨→拜→悲→思→叹,层次分明。二是"白杨萧萧""宿草青青"用传统墓所意象,与《古诗十九首》中"白杨多悲风"一脉相承。三是"猿鸟为悲鸣"以物我同悲的手法渲染氛围,增强感染力。四是末联"空使"二字为全诗警策,"遗经"之存与"音容"之寂形成永恒的张力,先贤之学虽传而身不可复见,悲剧感深沉。

总体评价
此诗拜谒朱熹墓,情感真挚沉痛。由景入情,由哀入叹,层次清晰而感情递进。末联"空使千载后,儒生抱遗经"将个人哀思提升到文化传承的高度,既是对朱熹的深切悼念,也是对道统延续的思考,格调高远。

相关诗词