枝江九日简周宰

宋 · 黄大受

译文

日车不照出郊车,门外天阴云尚麤。

太阳不肯照耀出城郊游的车驾,门外天色阴沉云层还很浓密。

青州未有居士供,白衣知是谁家奴。

青州还没有人给居士送来酒食供奉,穿白衣送酒的人不知是哪家的仆从。

江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶。

江山满含遗恨横陈在饥饿的目光之前,茱萸菊花毫无感情地对着空卧的酒壶。

赢得闲关吟苦句,定无人敢唤催租。

只得在这闲居中苦吟诗句,肯定没有人敢来催缴租税。

赏析

题解
此诗枝江九日简周宰,以"青州未有居士供,白衣知是谁家奴"写重阳之无酒,以"赢得闲关吟苦句,定无人敢唤催租"写穷而有诗。

逐句解读
「日车不照出郊车」——日车不照出郊的车子。

「门外天阴云尚麤」——门外天阴云还粗重,写天不好。

「青州未有居士供」——青州还没有居士的供奉(酒)。

「白衣知是谁家奴」——白衣不知是谁家的仆人(送酒的),写重阳无酒。

「江山有恨横饥眼」——江山有恨横在饥饿的眼中。

「茱菊无情对卧壶」——茱菊无情对着我卧倒的酒壶,写贫苦。

「赢得闲关吟苦句」——赢得了闭门吟苦句。

「定无人敢唤催租」——定然无人敢来催租,写穷而有诗。

艺术手法
"青州未有居士供"以青州写——青州从事是好酒的代称,此处写无酒。

"白衣知是谁家奴"以白衣送酒之典写——陶渊明重阳无酒白衣人送酒来,而此处无人送酒。

"江山有恨横饥眼"以"横饥眼"写——江山都恨我饿着肚子看。

"茱菊无情对卧壶"以"卧壶"写——酒壶空了倒在那里,茱菊无情依旧开放。

"赢得闲关吟苦句"以"赢得"写——虽穷却"赢得"苦吟。

"定无人敢唤催租"以"无人催租"写——穷到没人来催租,自嘲之趣。

总体评价
此诗以九日写贫苦之趣,"江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶"写贫苦最为苦中作乐,"定无人敢唤催租"写穷之自嘲,诙谐而无奈。

相关诗词