昭潭寄内人

宋 · 黄大受

译文

不接安书动隔年,二千里外极悬悬。

接不到平安的家书动辄相隔一年,在二千里之外心中极其牵挂悬望。

老亲强健知勤馔,诸子痴顽恐费鞭。

年迈的双亲身体强健知道勤于准备饭食,几个孩子顽皮愚笨恐怕少不了鞭策教训。

幸有田园堪卒岁,使知诗礼可无钱。

幸而有田园可以度过这一年,让他们知道读诗学礼即使没有钱也可以。

客中亦有风流罪,长伴梅花对月眠。

客居在外也有风流的罪过,长久地伴着梅花对着明月入眠。

赏析

题解
黄大受《昭潭寄内人》,昭潭寄妻之作。诗以不接安书动隔年二千里外极悬悬写思念之深,以老亲强健知勤馔诸子痴顽恐费鞭写家事的挂念,以幸有田园堪卒岁使知诗礼可无钱写田园与教育,以客中亦有风流罪长伴梅花对月眠写客中的孤独。

逐句解读
「不接安书动隔年,二千里外极悬悬」——不接平安书信动辄隔年,二千里外极为悬念。以不接书隔年写音讯的稀少,以极悬悬写思念之深。

「老亲强健知勤馔,诸子痴顽恐费鞭」——老亲强健知道勤于饮食,诸子痴顽恐怕要费鞭笞。以老亲强健知勤馔写父母的安康,以诸子痴顽恐费鞭写对孩子的挂念。

「幸有田园堪卒岁,使知诗礼可无钱」——幸有田园可以度过年终,使知诗礼可以没有钱。以田园堪卒岁写经济的自足,以诗礼可无钱写教育的价值。

「客中亦有风流罪,长伴梅花对月眠」——客中也有风流之罪,长久伴着梅花对月而眠。以风流罪写思乡的浪漫,以伴梅对月眠写客中的孤独与雅致。

艺术手法
一、以家写思:老亲、诸子、田园,以家事写思念。

二、以梅写孤:伴梅对月,以梅花的清冷写客中的孤独。

总体评价

相关诗词