鬰孤

宋 · 黄大受

译文

台高日欲暝,晚眺眼增明。

台高日将落,晚眺反而眼睛更加明亮。

叠嶂罗云树,双流抱粉城。

层层山峦排列着云中的树木,两条江流环抱着粉城。

低浮烟万栋,清送月三更。

低处飘浮着万栋房屋的烟霭,清冷地送来三更的月光。

尚约秋吟夜,江声带雨听。

还约定秋夜吟诗,带雨听江声。

赏析

题解
此诗登郁孤台晚眺,从日暮登台到远眺山水,从烟霭万栋到月色三更,以江声带雨作结,写出登临的壮阔与幽远。

逐句解读
「台高日欲暝,晚眺眼增明」——台高日将落,晚眺反而眼睛更加明亮。

"眼增明"写出登高远眺的豁然开朗——虽是日暮,却因视野开阔而精神一振。

「叠嶂罗云树,双流抱粉城」——层层山峦排列着云中的树木,两条江流环抱着粉城。

"叠嶂"写山之层叠,"双流"写水之环绕,"粉城"即赣州城,郁孤台所在。

「低浮烟万栋,清送月三更」——低处飘浮着万栋房屋的烟霭,清冷地送来三更的月光。

"烟万栋"写万家烟火的温馨,"月三更"写夜深时分的清冷——一暖一冷。

「尚约秋吟夜,江声带雨听」——还约定秋夜吟诗,带雨听江声。

"带雨听"最为妙绝——不是听雨,而是听江声带雨,雨意与江声交融。

艺术手法
全诗以"增明""抱""低浮""清送"等动词构建出开阔的视觉空间。

"低浮烟万栋,清送月三更"的"低浮"与"清送"对比最为精妙——烟是低的、暖的、人间的,月是高的、清的、超然的。末句"江声带雨听"的"带"字最妙——雨不在声中,而是声带着雨,听者同时感受两种自然的力量。

总体评价
此诗写郁孤台晚眺的壮阔与幽远,"江声带雨听"一句最为精彩——江声与雨意融为一体,听觉与感觉同时被调动,远胜单纯写听雨或听江。

相关诗词