油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐于是浩然有归志

宋 · 黄大受

译文

一榻翛然着醉侬,沉沉清夜大槐宫。

一张小榻上自由自在地睡着醉人,沉沉的清夜如在大槐宫中。

梦回作恶酒气重,枕上不眠归兴浓。

梦醒后感到不适酒气浓重,枕上辗转难眠归乡的念头愈发浓烈。

点滴落阶添闷雨,清哀遶壁诉寒虫。

雨点滴落台阶增添了郁闷,清哀的虫声绕壁鸣叫似在诉说寒苦。

计行良未成端绪,何处高楼撞晓钟。

筹划出行尚未理出端绪,何处高楼已传来晨钟。

赏析

题解
此诗写秋夜醉醒后的归思。从醉卧一室到半夜酒醒,秋雨虫鸣令人辗转难眠,终于萌生强烈的归乡之念。题目极长,已经交代了全诗的情境。

逐句解读
「一榻翛然着醉侬,沉沉清夜大槐宫」——一张小榻上自由自在地睡着醉人,沉沉的清夜如在大槐宫中。

"翛然"即自在无拘,"大槐宫"用南柯一梦之典,暗示此刻的安眠不过是短暂的幻梦。

「梦回作恶酒气重,枕上不眠归兴浓」——梦醒之后感到不适酒气浓重,枕上辗转难眠归乡的念头愈发浓烈。

"作恶"指酒醒后的不适,归兴与不眠互为因果——越想归越睡不着。

「点滴落阶添闷雨,清哀遶壁诉寒虫」——雨点滴落台阶增添了郁闷,清哀的虫声绕壁鸣叫似在诉说寒苦。

"添闷"与"诉寒"写出环境的凄凉,雨和虫都在催人归去。

「计行良未成端绪,何处高楼撞晓钟」——筹划出行尚未理出端绪,何处高楼已传来晨钟。

"良未成端绪"写归念虽浓但行动未定,而晓钟已响——又一个不眠之夜过去了。

艺术手法
全诗以"梦"与"醒"为转折。

"大槐宫"的梦之虚幻与"梦回"的清醒对比,"翛然"的自在与"作恶"的难受对比。

"添闷雨"与"诉寒虫"的景物描写与"归兴浓"的心情交织,外景内情互相映衬。末句"何处高楼撞晓钟"以声写时——不知不觉天已将明,一夜的辗转就此结束,但归期仍无着落。

总体评价
此诗以秋夜不眠写归思之切,"计行良未成端绪,何处高楼撞晓钟"一联最为动人——归心似箭却未成行,而时间不等人,晓钟已报天明,又一个思念的夜晚就这样过去了。

相关诗词