由洞庭入五田

宋 · 黄大受

译文

一汀红糁蓼花天,滴滴清寒晓露圆。

一片水岸边,红色的蓼花如细粒般散落满天;清冷的清晨,露珠一滴一滴圆润晶莹。

回首洞庭山半点,伤心桂岭路三千。

回头望去,洞庭湖中的山影只剩半点大小;令人伤心的是,去往桂岭的路还有三千里之遥。

诗魂夜寄青林月,渔唱声回绿树烟。

诗人的魂魄夜晚寄寓在青翠林间的月光中;渔歌声在绿树笼罩的烟霭中回荡。

却笑陶朱不如我,我无西子与同船。

反而笑范蠡(陶朱公)还不如我;我虽然没有西施与我同船而行。

赏析

题解
此诗由洞庭入五田,以"回首洞庭山半点,伤心桂岭路三千"写路途之远,以"却笑陶朱不如我,我无西子与同船"写无伴之笑。

逐句解读
「一汀红糁蓼花天」——一片沙洲上红粒般的蓼花满天。

「滴滴清寒晓露圆」——滴滴清寒的晨露圆润,写秋晓之景。

「回首洞庭山半点」——回首洞庭山只有半点大小。

「伤心桂岭路三千」——伤心桂岭路途三千里,写路途之远。

「诗魂夜寄青林月」——诗魂夜间寄于青林之月。

「渔唱声回绿树烟」——渔唱声回荡在绿树烟中,写旅途之感。

「却笑陶朱不如我」——却笑陶朱公不如我。

「我无西子与同船」——我没有西施与我同船,写无伴之笑。

艺术手法
"一汀红糁蓼花天"以"红糁"写"红糁"写蓼花——蓼花如红色碎粒铺满沙洲。

"滴滴清寒晓露圆"以"圆"字写露——晨露圆润如珠。

"回首洞庭山半点"以"半点"写远——洞庭山已远得只有半点。

"伤心桂岭路三千"以"三千"写远——去桂岭还有三千里。

"却笑陶朱不如我"以陶朱公(范蠡)写——范蠡携西施泛舟五湖。

"我无西子与同船"以"无西子"写——我虽同泛舟却没有西施相伴,以自嘲写孤独。

总体评价
此诗以入五田写旅途之远与孤独,"却笑陶朱不如我,我无西子与同船"写无伴之笑最为风趣——虽无美人相伴却也自在。

相关诗词