晚步

宋 · 黄大受

译文

扇小葛衣轻,风清草路平。

小扇轻摇葛衣轻便,清风拂面草路平坦。

水声逢石怒,烟素近山明。

水声遇到石头变得湍急,淡白的烟雾靠近山边显得明亮。

唤犊牛回顾,惊人犬倒行。

呼唤小犊母牛回头看,惊动了人狗反而倒着走。

耨夫方到屋,月已屋头生。

锄草的农夫刚到屋边,月亮已在屋顶升起。

赏析

题解
此诗写晚步所见田园风光,以细腻的观察写出初夏傍晚的清新景象,人与自然和谐共处,充满生活气息。

逐句解读
「扇小葛衣轻,风清草路平」——小扇轻摇葛衣轻便,清风拂面草路平坦。写出行之轻快——扇小、衣轻、风清、路平,一切舒适。

「水声逢石怒,烟素近山明」——水声遇到石头变得湍急,淡白的烟雾靠近山边显得明亮。

"逢石怒"写水之奔涌,"近山明"写烟雾与山色的映衬。

「唤犊牛回顾,惊人犬倒行」——呼唤小犊母牛回头看,惊动了人狗反而倒着走。

"唤犊"写农人牧牛,"惊人"写犬之惊慌,都极富生活情趣。

「耨夫方到屋,月已屋头生」——锄草的农夫刚到屋边,月亮已在屋顶升起。"方"与"已"写出时间的推移——劳作到很晚,月亮已经出来了。

艺术手法
全诗以"轻""清""平"写步行的舒适,以"怒""惊"写自然的活力。

"水声逢石怒"的"怒"字赋予水以性情,"惊人犬倒行"的"倒行"极富画面感——狗被惊到后竟倒退着走。末句"方到屋"与"已生"的时间对比写出田园生活的悠然节奏——不急不缓,月亮自然会来。

总体评价
此诗以白描手法写出晚步的闲适,"惊人犬倒行"一句最为生动——一个"倒"字写出犬之惊态,令人会心一笑。全诗无一字说闲适而闲适自见。

相关诗词